1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التحميل من ؟؟؟؟؟؟؟

2
00:00:38,937 --> 00:00:40,777
إذا استطاع أحدكم
اقلبهم...

3
00:00:47,337 --> 00:00:50,337
أنتم طلاب الرياضيات
الاحتمالية. خاتمة؟

4
00:00:50,337 --> 00:00:52,417
لقد خدعت.

5
00:00:52,417 --> 00:00:54,217
أعط هذا الرجل ضعفًا أولاً.

6
00:01:03,257 --> 00:01:07,137
"وضوء الشمس
يشبك الأرض،

7
00:01:07,137 --> 00:01:10,137
وأشعة القمر تقبل البحر:

8
00:01:12,337 --> 00:01:15,857
ما قيمة كل هذه القبلات

9
00:01:15,857 --> 00:01:17,857
إذا كنت لا تقبلني؟"

10
00:01:20,417 --> 00:01:20,617
هذا جميل.

11
00:01:20,617 --> 00:01:22,457
هذا جميل.

12
00:01:22,457 --> 00:01:25,937
إنه ذلك الرجل. أنت تعرف... شيلي.

13
00:01:28,257 --> 00:01:30,257
هل أحصل على قبلة؟

14
00:01:30,257 --> 00:01:32,177
أنا أعمل.

15
00:02:23,737 --> 00:02:23,937
تعال. تعال. تعال.

16
00:02:23,937 --> 00:02:26,897
تعال. تعال. تعال.

17
00:03:08,697 --> 00:03:11,937
الإجابة: "أنا آسف، لست كذلك
متاح للرد على الهاتف.

18
00:03:11,937 --> 00:03:15,097
إذا كنت ترغب في ترك رسالة،
من فضلك افعل ذلك بعد النغمة."

19
00:03:16,413 --> 00:03:19,333
هذا أنا.

20
00:03:39,093 --> 00:03:41,053
حسنًا؟

21
00:03:45,789 --> 00:03:48,549
ماذا تفعل هنا؟
لم يمت أحد.

22
00:03:48,549 --> 00:03:50,749
أنا أعلم. سوف تكون في عداد المفقودين
أهدافك.

23
00:03:51,909 --> 00:03:54,589
لا، هذه دعوة اجتماعية.
لدي حفلة.

24
00:03:55,949 --> 00:03:59,389
إنه... عيد ميلاد من نوع خاص.

25
00:04:00,509 --> 00:04:03,469
فكر في رقم،
ثم ننسى ذلك على الفور.

26
00:04:03,469 --> 00:04:06,349
شكرا لك.

27
00:04:06,349 --> 00:04:09,589
أوه، إذا كنت ترغب في ذلك
لجلب أي شخص...

28
00:04:09,589 --> 00:04:11,549
ليس لدي أي شخص حقا.

29
00:04:12,629 --> 00:04:15,149
يمكنك دائما إحضار
الرقيب هاثاواي المخادع.

30
00:04:19,029 --> 00:04:20,949
هاثاواي؟ ديشي؟

31
00:04:23,429 --> 00:04:23,629
حشد:

32
00:04:23,629 --> 00:04:28,949
حشد:

33
00:04:28,949 --> 00:04:29,149
حشد:

34
00:04:29,149 --> 00:04:32,909


35
00:04:32,909 --> 00:04:34,909
(كل الهتاف)

36
00:04:39,029 --> 00:04:40,589
عيد ميلاد سعيد.

37
00:04:40,589 --> 00:04:43,269
أوه! شكرا روبي.

38
00:04:43,269 --> 00:04:45,189
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

39
00:04:45,189 --> 00:04:45,469
نعم، مع الأخذ في الاعتبار.
النظر؟

40
00:04:45,469 --> 00:04:47,869
نعم، مع الأخذ في الاعتبار.
النظر؟

41
00:04:49,069 --> 00:04:51,589
حسنا، أنا خارج الممارسة
مع الأحزاب ونحو ذلك.

42
00:04:51,589 --> 00:04:53,749
وكان الصوت أعلى مما توقعت.

43
00:04:53,749 --> 00:04:56,189
وكانوا جميعا طلاب الطب
كان ياما كان.

44
00:04:56,189 --> 00:04:58,149
بضعة أكواب من هذا،
ويعودون.

45
00:04:58,149 --> 00:04:59,869
مهلا، هل تلعب الورق؟

46
00:04:59,869 --> 00:05:03,149
قليلا من الكريبج
مع جدي منذ سنوات.

47
00:05:03,149 --> 00:05:03,429
ولكن للمباريات فقط

48
00:05:03,429 --> 00:05:05,309
ولكن للمباريات فقط

49
00:05:05,309 --> 00:05:05,549
بعض الرجال ينظمون
جلسة بوكر في وقت متأخر من الليل.

50
00:05:05,549 --> 00:05:09,069
بعض الرجال ينظمون
جلسة بوكر في وقت متأخر من الليل.

51
00:05:09,069 --> 00:05:11,029
ربما ليس للمباريات.
ليس المشهد الخاص بي.

52
00:05:11,029 --> 00:05:11,349
أين جيمس؟
ليس لدي أي فكرة.

53
00:05:11,349 --> 00:05:13,229
أين جيمس؟
ليس لدي أي فكرة.

54
00:05:24,789 --> 00:05:26,789
اه، أعتقد ذلك.

55
00:05:28,629 --> 00:05:31,869
لم أكن أتخيل أن أكون عبوسًا
غرفة مليئة بالأطباء والممرضات.

56
00:05:31,869 --> 00:05:33,789
سيئة بما فيه الكفاية مع المدنيين.

57
00:05:35,429 --> 00:05:37,109
هل تقضي وقتا ممتعا؟

58
00:05:37,109 --> 00:05:39,469
كما يقولون، لقد
سمعت نكتة واحدة عن حصوات المرارة،

59
00:05:39,469 --> 00:05:41,349
لقد سمعتهم جميعًا (!)

60
00:05:43,589 --> 00:05:45,669
إنهم يخططون
مدرسة البوكر في الداخل.

61
00:05:46,949 --> 00:05:49,149
لعب البوكر؟
لا.

62
00:05:49,149 --> 00:05:51,509
ألعب الشطرنج.

63
00:05:51,509 --> 00:05:53,389
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

64
00:05:56,949 --> 00:05:58,589
أعتقد ماذا
أنا أفكر حقا هو،

65
00:05:58,909 --> 00:06:01,189
"في أي وقت يمكنني أن أكون لائقًا
النهوض والرحيل؟"

66
00:06:02,669 --> 00:06:04,789
يمكننا أن نخترع مكالمة طوارئ.

67
00:06:04,789 --> 00:06:06,669
صفارة الشرطة

68
00:06:07,829 --> 00:06:09,589
ربما هناك إله.

69
00:06:09,589 --> 00:06:12,229
لو كنت متأكداً من ذلك فلن أفعل ذلك
انضموا إلى قوة الشرطة.

70
00:06:14,709 --> 00:06:16,669
يبدو خطيرا جدا.

71
00:06:16,669 --> 00:06:18,309
تعال.

72
00:06:26,629 --> 00:06:28,589
المفتش لويس؟

73
00:06:28,589 --> 00:06:31,149
كنا نظن أنك قد تحتاج إلى نسخة احتياطية.
لم نطلب أي شيء.

74
00:06:31,149 --> 00:06:34,629
رقم لا أحد هناك. مساء يا سيدي.
مساء.

75
00:06:34,629 --> 00:06:36,709
من أجرى المكالمة؟
الفصل الذي يعيش هنا.

76
00:06:36,709 --> 00:06:39,629
اسم سترينجر. نوعاً ما
أستاذ، من خلال مظهره.

77
00:06:39,629 --> 00:06:42,989
الكثير من الكتب. ذكرت رؤية
دخيل في الحديقة.

78
00:06:43,269 --> 00:06:44,749
هذا هو.

79
00:06:44,749 --> 00:06:48,109
أعتقد أنه قد يقدر
طمأنة ضابط كبير.

80
00:06:48,109 --> 00:06:50,589
يمكنك محاولة سؤالهم.
لا تذهب إلى أي مكان.

81
00:06:50,589 --> 00:06:53,029
نحن بحاجة إلى مصعد للعودة إلى المدينة.
هناك مفاجأة (!)

82
00:06:54,149 --> 00:06:56,029
المفتش لويس.

83
00:06:56,029 --> 00:06:58,069
لقد أبلغت ببساطة عن دخيل
في حديقتي.

84
00:06:58,389 --> 00:07:00,509
لم أكن أتوقع
مؤتمر القوى الأربع.

85
00:07:00,509 --> 00:07:02,229
صدفة.

86
00:07:02,229 --> 00:07:03,989
كنا في حفلة هناك.
دكتور هوبسون؟

87
00:07:04,269 --> 00:07:06,549
نعم، أعرف الدكتور هوبسون.

88
00:07:06,549 --> 00:07:09,029
رغم ذلك، ليس جيدًا بما فيه الكفاية
لدعوتها إلى حفلتها.

89
00:07:09,029 --> 00:07:10,669
هتافات عالية
برحمة.

90
00:07:10,669 --> 00:07:12,709
الأطباء.

91
00:07:12,709 --> 00:07:16,069
كأسين من الشمبانيا،
يعودون إلى كونهم طلابًا مرة أخرى.

92
00:07:16,069 --> 00:07:17,909
هذا الدخيل، إذا كان
ليجد طريقه للدخول،

93
00:07:17,909 --> 00:07:20,189
هل هناك شيء يستحق السرقة؟

94
00:07:20,189 --> 00:07:23,429
هناك بعض الطبعات الأولى
والتي ربما تكون ذات قيمة كبيرة.

95
00:07:23,429 --> 00:07:26,509
على الرغم من ذلك، لا أستطيع أن أتخيل المتوسط
لص يعرف سرقتها.

96
00:07:26,509 --> 00:07:28,469
ومن ثم بيعهم
أسفل الحانة.

97
00:07:28,469 --> 00:07:31,669
أفترض أنه إذا كان مثل هذا اللص موجودًا،
سنجده في أكسفورد.

98
00:07:31,669 --> 00:07:34,149
لكن هل رأيت دخيلاً؟

99
00:07:34,149 --> 00:07:36,029
وسمعت كلب الجيران ينبح.

100
00:07:36,029 --> 00:07:38,149
اه يا كلاب. هذا هو أفضل ما يفعلونه.

101
00:07:38,149 --> 00:07:40,349
نظرت من النافذة ورأيت

102
00:07:40,349 --> 00:07:42,509
أو ظننت أنني رأيت
شخص ما في الحديقة.

103
00:07:42,509 --> 00:07:42,789
نظرا لكثرة عمليات السطو

104
00:07:42,789 --> 00:07:46,869
نظرا لكثرة عمليات السطو
في الآونة الأخيرة، اتصلت بالشرطة،

105
00:07:46,869 --> 00:07:49,629
كما أوصت المنشورات
من مراقبة الحي.

106
00:07:49,629 --> 00:07:52,829
على الرغم من ذلك، أعتقد أنني كنت أضع
ايماني في التأثير الرادع

107
00:07:52,829 --> 00:07:54,029
من الأضواء الزرقاء الوامضة.

108
00:07:54,029 --> 00:07:56,069
يبدو أنها عملت.

109
00:07:56,069 --> 00:07:58,429
هل يمكن أن تكون شخصية؟

110
00:07:58,429 --> 00:07:59,189
سيكون عليك أن تشرح.

111
00:07:59,189 --> 00:08:00,549
سيكون عليك أن تشرح.

112
00:08:00,949 --> 00:08:03,989
إذا، كما تقول، لا يوجد شيء
ذات قيمة واضحة في الشارع -

113
00:08:03,989 --> 00:08:07,589
أعتقد أن الرقيب يتساءل
ما إذا كان قد يكون لديك أعداء.

114
00:08:07,589 --> 00:08:10,069
أقوم بتدريس الأدب الإنجليزي.

115
00:08:10,069 --> 00:08:10,349
تخصصي هو الشعراء الرومانسيين
من أوائل القرن التاسع عشر.

116
00:08:10,349 --> 00:08:14,069
تخصصي هو الشعراء الرومانسيين
من أوائل القرن التاسع عشر.

117
00:08:14,069 --> 00:08:15,989
كيتس، شيلي، بايرون...

118
00:08:15,989 --> 00:08:17,429
بقية الرجال في الفرقة.

119
00:08:19,829 --> 00:08:21,749
من بين أمور أخرى.

120
00:08:21,749 --> 00:08:22,069
إنها ليست مهنة تميل

121
00:08:22,069 --> 00:08:26,349
إنها ليست مهنة تميل
لجذب أعداء عنيفين.

122
00:08:26,349 --> 00:08:29,949
الآن، هل سأكون على حق في التفكير
لقد استنفدت هذه المناقشة؟

123
00:08:29,949 --> 00:08:30,189
أعتقد ذلك.
أليس كذلك أيها الرقيب؟

124
00:08:30,189 --> 00:08:32,909
أعتقد ذلك.
أليس كذلك أيها الرقيب؟

125
00:08:32,909 --> 00:08:33,989
بلا شك.

126
00:08:40,349 --> 00:08:42,189
لورا؟ أهلاً.

127
00:08:42,189 --> 00:08:42,389
اسمع، آسف لكوني من مفسدي الحفلات،
ولكن حدث شيء ما.

128
00:08:42,389 --> 00:08:45,829
اسمع، آسف لكوني من مفسدي الحفلات،
ولكن حدث شيء ما.

129
00:08:45,829 --> 00:08:46,029
تاكسي.

130
00:08:46,029 --> 00:08:48,029
تاكسي.

131
00:08:48,029 --> 00:08:50,429
لو أردت أن أكون سائق سيارة أجرة -
سوف تحتاج اللاتينية. سيد؟

132
00:08:50,429 --> 00:08:53,069
سيد؟
سأتصل بك غدا. نعم.

133
00:08:55,469 --> 00:09:00,989
"قريبا، هذه المآسي المشتعلة
سوف تنقرض.

134
00:09:00,989 --> 00:09:03,989
سأصعد إلى محرقة جنازتي
منتصرا,

135
00:09:03,989 --> 00:09:07,749
وتعالى في العلا...
عذاب النيران المعذبة.

136
00:09:07,749 --> 00:09:10,549
ضوء ذلك الحريق
سوف تتلاشى.

137
00:09:10,549 --> 00:09:13,429
سوف ينجرف رمادى إلى البحر
بواسطة الرياح.

138
00:09:13,429 --> 00:09:15,949
من أجل روحي -"من أجل الله!
هل هناك المزيد من هذا؟

139
00:09:20,149 --> 00:09:21,749
انها جيدة، أليس كذلك؟

140
00:09:21,749 --> 00:09:24,549
يتحدث كطالب اللغة الإنجليزية،
أعتقد أنه ناف نهائيا.

141
00:09:24,549 --> 00:09:28,029
يتحدث كعالم رياضيات،
أنا أوافق.

142
00:09:28,029 --> 00:09:30,429
الرجل: لكنك قرأت
المعادلات التربيعية للمتعة.

143
00:09:31,589 --> 00:09:33,229
الرجل: لا، لا يفعل.

144
00:09:33,229 --> 00:09:35,869
يقرأ أسعار البداية
من نيوماركت.

145
00:09:39,869 --> 00:09:42,469
هل ستسمح لي بالانتهاء؟
أعتقد أننا يجب أن نصوت.

146
00:09:42,469 --> 00:09:44,029
أنا أؤيد ذلك.

147
00:09:44,029 --> 00:09:46,349
أفضّل أن تخبرنا بذلك
تولكين يعزف على آلة البانجو.

148
00:09:47,669 --> 00:09:49,269
دينك، دينك، دينك، دينك (!)
(ضحك)

149
00:10:03,189 --> 00:10:05,029
المرأة: لقد كان هنا في نوفمبر الماضي

150
00:10:05,029 --> 00:10:08,909
أن تمساح كامل النمو
تم رصده.

151
00:10:08,909 --> 00:10:12,029
ظهرت صور في الصحافة،
عناصر في الأخبار الوطنية.

152
00:10:12,029 --> 00:10:13,989
على الرغم من أن المخلوق
لم يتم القبض عليه قط،

153
00:10:13,989 --> 00:10:17,589
كانت هناك تقارير عن وجود كلبين
اختفى دون أن يترك أثرا

154
00:10:17,589 --> 00:10:18,989
في ذلك الوقت.

155
00:10:18,989 --> 00:10:21,229
وكذلك الحائز على جائزة
قطة سيامية,

156
00:10:21,229 --> 00:10:23,309
تابعة للأستاذ
الكيمياء الحيوية.

157
00:10:23,309 --> 00:10:26,349
لدى فيليب بعض الصور
من هذا التمساح.

158
00:10:26,349 --> 00:10:30,069
مما يجعلها جذابة للغاية
وبطاقات بريدية غير عادية إلى حد ما،

159
00:10:30,069 --> 00:10:33,869
متاحة مقابل رسوم رمزية،
كتذكار دائم

160
00:10:33,869 --> 00:10:36,709
من سر أكسفورد هم
تفضل أنك لا تعرف عنه.

161
00:10:36,989 --> 00:10:38,909
وبهذا تنتهي جولتنا.

162
00:10:38,909 --> 00:10:40,829
شكرا لكونك
مثل هذا الجمهور الجميل.

163
00:10:40,829 --> 00:10:42,789
أنت رصيد لتشارلز داروين.

164
00:10:49,309 --> 00:10:53,189
هل لي بكلمة؟
عن التمساح؟

165
00:10:53,189 --> 00:10:55,669
جولي والله
تواجد شرطي هائل.

166
00:10:55,669 --> 00:10:57,069
يدا على القلب، كنت مجرد عابر سبيل.

167
00:10:57,069 --> 00:10:59,949
ولقد استمتعت كثيرا
جزء من جولتك التي رأيتها.

168
00:10:59,949 --> 00:11:01,869
ولكن كانت هناك شكاوى.

169
00:11:01,869 --> 00:11:03,909
لا يمكننا أن نعطي الناس
أموالهم.

170
00:11:03,909 --> 00:11:06,269
إنها خدمة مجانية.
من كان يشكو؟

171
00:11:06,269 --> 00:11:08,829
مكتب السياحة يقول لك أن تقول
الناس حزمة من الأكاذيب.

172
00:11:08,829 --> 00:11:12,269
حسنًا...الأكاذيب أكثر متعة من
الحقيقة، ألا تعتقد ذلك؟

173
00:11:12,269 --> 00:11:15,749
السياسيون يكذبون طوال الوقت.
أنت لا تتبعهم، أليس كذلك؟

174
00:11:15,749 --> 00:11:18,629
لكن إذا أردت القبض على فقير،
طالب فنون مكافح,

175
00:11:18,629 --> 00:11:21,469
إذن هذه هي لحظتك.
سآتي بهدوء.

176
00:11:21,469 --> 00:11:23,789
طالب فنون ؟ إذن، هذا كله فن؟

177
00:11:23,789 --> 00:11:26,829
بشكل طبيعي. أعني،
كل ما يهم هو الفن.

178
00:11:26,829 --> 00:11:29,749
إذا أعطيناك بطاقة بريدية مجانية،
هل يعتبر ذلك رشوة؟

179
00:11:29,749 --> 00:11:32,309
قطعاً.

180
00:11:32,309 --> 00:11:34,309
أعطنا بطاقة بريدية مجانية.
فيليب؟

181
00:11:34,309 --> 00:11:36,229
أعط الشرطي اللطيف بطاقة بريدية.

182
00:11:45,956 --> 00:11:47,876
أحتاج إلى كلمة مع الثنائي الديناميكي.

183
00:11:49,756 --> 00:11:52,436
هل هذا نحن يا سيدتي؟
سيكون كذلك.

184
00:11:56,276 --> 00:11:59,516
وكان المكتب شكوى
عنك اثنين. من؟

185
00:11:59,516 --> 00:12:00,916
رجل يدعى سترينجر.

186
00:12:00,916 --> 00:12:03,636
دكتور سترينجر,
محاضر في الأدب الإنجليزي.

187
00:12:03,636 --> 00:12:06,956
نفس الشيء. قال أنك ظهرت
على عتبة بابه دون دعوة،

188
00:12:06,956 --> 00:12:09,596
وأنكما كنتما في حالة سكر
ووجهي.

189
00:12:09,596 --> 00:12:11,556
كنا نشرب
في حفلة الدكتور هوبسون.

190
00:12:11,556 --> 00:12:13,436
لكننا لم نكن في حالة سكر.

191
00:12:13,436 --> 00:12:16,156
و...أنا لا أفهم الطريفة.

192
00:12:16,156 --> 00:12:19,956
شيء له علاقة بنباح الكلاب
والشعراء الرومانسيين.

193
00:12:19,956 --> 00:12:22,236
هذا من شأنه أن يكون لي. أشرت
لكيتس، بايرون وشيلي

194
00:12:22,236 --> 00:12:24,156
باسم "الرجال في الفرقة".

195
00:12:24,156 --> 00:12:26,516
نكتة غير ضارة إلى حد ما،
كنت سأفكر.

196
00:12:26,516 --> 00:12:28,676
إلى أحد الأكاديميين في أكسفورد،
هذا هو الوجه.

197
00:12:28,676 --> 00:12:31,076
أنا لا أريد حتى أن أعرف عنه
الكلاب التي تنبح.

198
00:12:31,076 --> 00:12:34,236
ونعد بعدم القيام بذلك مرة أخرى.
جيد.

199
00:12:34,236 --> 00:12:37,316
ترى، المبدأ وراء
شراكة مثل شراكتك

200
00:12:37,316 --> 00:12:40,756
هو أن الضابط الصغير ينضج
إلى مستوى الكبار،

201
00:12:40,756 --> 00:12:43,316
بدلا من ذلك
يجب أن يتراجع الضابط الكبير.

202
00:12:43,316 --> 00:12:45,036
سوف أضع ذلك في الاعتبار.

203
00:12:46,116 --> 00:12:48,636
هل كانت حفلة جيدة؟

204
00:12:48,636 --> 00:12:51,156
مقارنة بماذا؟
يخدمني الحق في السؤال.

205
00:12:55,276 --> 00:12:56,876
"طريف"؟

206
00:12:56,876 --> 00:12:58,956
كل ذلك و"الخائن" أيضاً.

207
00:12:58,956 --> 00:13:00,436
كما ترى، حصلت على الأسماء الصحيحة.

208
00:13:00,436 --> 00:13:03,436
إذا حصلت على الأسماء الصحيحة،
تفلت من جريمة القتل.

209
00:13:03,436 --> 00:13:04,636
الهاتف المحمول

210
00:13:06,116 --> 00:13:07,956
هاثاواي.

211
00:13:10,716 --> 00:13:13,356
وقالوا؟
وفاة مشبوهة.

212
00:13:14,636 --> 00:13:17,876
هناك أكثر من ستة ملايين عنصر
في المكتبة.

213
00:13:17,876 --> 00:13:21,116
كتب، مخطوطات
والمواد ذات الصلة.

214
00:13:21,116 --> 00:13:23,316
يتم تخزينها عبر عدة أفدنة،

215
00:13:23,316 --> 00:13:25,516
على عدة طوابق.

216
00:13:25,516 --> 00:13:26,876
أي شيء تطلبه في
مكتب الاستقبال

217
00:13:26,876 --> 00:13:30,236
معك خلال ساعة

218
00:13:30,236 --> 00:13:31,756
أخبرني عن الرجل الميت.

219
00:13:31,756 --> 00:13:34,516
السيد تشابمان. نعم. إنه يعمل هنا -

220
00:13:34,516 --> 00:13:37,756
عملت هنا - ككبير
مهندس صيانة.

221
00:13:37,756 --> 00:13:40,156
لقد وجدوه في
مداخن الطابق السفلي.

222
00:13:41,356 --> 00:13:43,996
من خلال هناك.
شكرًا لك.

223
00:13:43,996 --> 00:13:45,716
جيم!

224
00:13:52,756 --> 00:13:54,676
سيدتي.

225
00:13:58,556 --> 00:14:00,956
نحن بحاجة إلى معرفة من كان لديه حق الوصول
إلى هذه المنطقة.

226
00:14:00,956 --> 00:14:02,556
أي شخص يعمل هنا.

227
00:14:02,556 --> 00:14:05,076
لم نكن لنجده
بدون دليل.

228
00:14:05,076 --> 00:14:08,796
أهلاً. لقد تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة.

229
00:14:08,796 --> 00:14:11,236
مع؟
مسدس من عيار صغير.

230
00:14:11,236 --> 00:14:13,716
واحدة من تلك القليل جدا
أسلحة ملحقة بالتصميم

231
00:14:13,716 --> 00:14:15,796
التي يحب التجار حملها.

232
00:14:15,796 --> 00:14:18,876
إنه ليس المكان المناسب للكذب
في الانتظار على فرصة قبالة، أليس كذلك؟

233
00:14:18,876 --> 00:14:21,396
أي علامة على النضال؟
ظهور بعض الكدمات في الوجه.

234
00:14:21,396 --> 00:14:24,876
كما لو كان في قتال.
ولكن ربما ليس اليوم.

235
00:14:24,876 --> 00:14:28,596
أنت تدرك ما لدينا ،
أليس كذلك يا سيدي؟ ماذا؟

236
00:14:28,596 --> 00:14:30,476
جثة في المكتبة.

237
00:14:30,476 --> 00:14:31,996
الآن، هذا بالتأكيد طريف.

238
00:14:42,396 --> 00:14:44,276
نعم. هذا ريج.

239
00:14:45,196 --> 00:14:47,156
شكرا، سيدة تشابمان.

240
00:14:48,076 --> 00:14:50,556
كوب من الشاي، دردشة،

241
00:14:50,556 --> 00:14:53,476
وبعد ذلك سوف نجد لك سيارة
لأخذك إلى المنزل، حسنًا؟

242
00:15:06,996 --> 00:15:08,796
إنه لأمر مدهش.

243
00:15:08,796 --> 00:15:10,396
ما هو؟

244
00:15:10,396 --> 00:15:12,516
لقد عثروا للتو على جثة
في بودليان.

245
00:15:14,316 --> 00:15:16,196
جثة في بودليان.

246
00:15:18,596 --> 00:15:21,996
"إنني أبكي على أدونيس، لقد مات!

247
00:15:21,996 --> 00:15:24,356
أبكي على أدونيس،

248
00:15:24,356 --> 00:15:27,596
رغم أن دموعي لا تذوب الصقيع،
الذي يربط رأسًا عزيزًا جدًا!"

249
00:15:30,676 --> 00:15:34,156
ما هذا؟
رجلك الرئيسي.

250
00:15:34,156 --> 00:15:36,676
شيلي.
إنه يكتب عن الموت

251
00:15:36,676 --> 00:15:36,916
حسنًا.

252
00:15:36,916 --> 00:15:38,516
حسنًا.

253
00:15:38,516 --> 00:15:41,236
أنا أحبه بشكل أفضل
عندما يكتب عن... التقبيل.

254
00:15:41,236 --> 00:15:45,156
كما تعلمون، "قبلة أشعة القمر
البحر..." هذا قليل.

255
00:15:45,156 --> 00:15:48,556
الموت...التقبيل، كلهم أجزاء
من نفس الشيء.

256
00:15:49,676 --> 00:15:51,596
نوع من الرؤوس والذيول.

257
00:15:53,836 --> 00:15:56,876
أوه، علينا أن نذهب إلى العمل.
هيا.

258
00:16:01,036 --> 00:16:04,116
افعل كما قيل لك!
أنا دائما أفعل كما قيل لي.

259
00:16:06,396 --> 00:16:08,556
المرأة: عد إلى هنا،
أيها الأطفال الصغار!

260
00:16:25,196 --> 00:16:28,716
آسف بشأن المنزل.
كان لدينا منزل جميل.

261
00:16:28,716 --> 00:16:30,796
ثم فقد وظيفته.
أي وظيفة؟

262
00:16:32,236 --> 00:16:35,796
وظيفته المناسبة. لقد كان
مهندس في مصنع السيارات.

263
00:16:35,796 --> 00:16:38,396
ثم ذهب كل شيء إلى أعلى البطن.

264
00:16:38,396 --> 00:16:40,556
أعتقد أن هذا هو أكثر ما يؤذيه.

265
00:16:40,556 --> 00:16:44,036
كان يقول: "أنا رجل ماهر".
"وانظر إلي الآن.

266
00:16:44,036 --> 00:16:46,316
القيام بالأعمال الغريبة
لمجموعة من أمناء المكتبات."

267
00:16:46,316 --> 00:16:48,756
بدا أمناء المكتبات سعداء بما فيه الكفاية
مع عمله.

268
00:16:48,756 --> 00:16:50,676
يمكنه أن يفعل ذلك أثناء نومه.

269
00:16:50,676 --> 00:16:53,276
لذلك، لم يساعد
مع المشكلة. مشكلة؟

270
00:16:54,836 --> 00:16:57,956
ألم يخبرك أحد بعد؟
لا، ليس بعد. ما المشكلة؟

271
00:16:57,956 --> 00:17:00,596
القمار له.
أوه، إنه مقامر.

272
00:17:00,596 --> 00:17:02,556
أوه، يمكنه الرهان على أي شيء.

273
00:17:02,556 --> 00:17:05,356
الخيول والكلاب وكرة القدم,

274
00:17:05,356 --> 00:17:07,436
الذباب يزحف عبر النافذة.

275
00:17:09,236 --> 00:17:12,756
باستثناء أنك لا ترى الذباب حقًا
أي أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

276
00:17:12,756 --> 00:17:16,316
أتساءل أين كل الذباب
لقد ذهبوا. مضحك ذلك.

277
00:17:16,316 --> 00:17:19,436
أخبرني عن القمار له.

278
00:17:19,436 --> 00:17:21,596
كلفته وظيفته،
وظيفته المناسبة.

279
00:17:22,716 --> 00:17:25,516
كلفنا وطننا، وطننا الصحيح.

280
00:17:25,516 --> 00:17:28,236
وفي أي يوم الآن، كان الأمر على وشك الانتهاء
ليكلفه زواجه

281
00:17:33,676 --> 00:17:37,156
من هو القارئ؟
ريج.

282
00:17:37,156 --> 00:17:39,676
قال وهو يعمل في المكتبة
أصبح مهتما بالكتب القديمة.

283
00:17:43,596 --> 00:17:47,316
وقال إنها مصنوعة بشكل جميل.
كان يحب الأشياء الجميلة.

284
00:17:47,316 --> 00:17:49,636
وقال لا أحد يعرف
كيفية جعل الأشياء أكثر من ذلك.

285
00:17:49,636 --> 00:17:52,996
ليس من المفترض حقا أن تأخذ
أشياء من بودليان.

286
00:17:52,996 --> 00:17:56,276
لقد أعادهم دائمًا.
هل تريد مني أن أعيدهم؟

287
00:17:56,276 --> 00:17:58,876
لقد تجاوزت الاهتمام.

288
00:18:00,516 --> 00:18:02,516
حسنا، شكرا لك.
سأسمح لنفسي بالخروج.

289
00:18:05,716 --> 00:18:09,116
لقد كان هنا في هذا المنزل العام،

290
00:18:09,116 --> 00:18:10,876
في أواخر الأربعينيات،

291
00:18:10,876 --> 00:18:14,356
أن جي آر آر تولكين، مؤلف
سيد الخواتم,

292
00:18:14,356 --> 00:18:17,076
لعبت البانجو في
فرقة جاز تقليدية تسمى

293
00:18:17,076 --> 00:18:19,796
جامعو القطن في وادي التايمز.

294
00:18:19,796 --> 00:18:22,756
الآن، على الرغم من أن لا شيء من هذا
ورد في الواقع

295
00:18:22,756 --> 00:18:25,956
في أي من السير الذاتية الرسمية،
لا يزال هناك أشخاص في أكسفورد

296
00:18:25,956 --> 00:18:27,916
من سيتذكر الرجل العظيم

297
00:18:27,916 --> 00:18:30,316
بعد بضعة مكاييل
من البيرة المخمرة محليا،

298
00:18:30,756 --> 00:18:32,556
إعطاء أداء مثير ل

299
00:18:32,556 --> 00:18:35,276
أتمنى أن أستطيع شيمي
مثل أختي كيت.

300
00:18:36,876 --> 00:18:38,996
الآن إذا كان بإمكانكم جميعًا المتابعة
المظلة.

301
00:18:46,396 --> 00:18:49,676
لقد كان هنا، تحت هذا الجسر بالذات،

302
00:18:49,676 --> 00:18:51,636
أن الجواسيس الروس المشهورين،

303
00:18:51,636 --> 00:18:55,196
جاي بيرجيس، "كيم" فيلبي
و دونالد ماكلين،

304
00:18:55,196 --> 00:18:58,236
سيجتمعون للتخطيط للانقلاب
من العائلة المالكة

305
00:18:58,236 --> 00:19:01,476
والديمقراطية البرلمانية البريطانية.
الأمريكي: لدي سؤال.

306
00:19:01,476 --> 00:19:04,436
أنا هنا للمساعدة.
ألم يكن هؤلاء الرجال في كامبريدج؟

307
00:19:04,436 --> 00:19:06,636
بالضبط، جواسيس كامبريدج.

308
00:19:06,636 --> 00:19:09,556
وما هي أفضل طريقة لذلك،
تغطية مساراتهم

309
00:19:09,556 --> 00:19:12,436
من الاحتفاظ بهم سرا
اجتماعات هنا في أكسفورد؟

310
00:19:14,556 --> 00:19:17,796
الآن سوف ننزل
إلى النهر الذي يعج بالتماسيح.

311
00:19:20,996 --> 00:19:24,236
لنفترض أنني أقول أنني لا أصدق
كلمة من أي من هذه الأشياء.

312
00:19:24,236 --> 00:19:26,316
ولكن هناك صور
من التمساح.

313
00:19:26,316 --> 00:19:28,036
وأقول لك يا سيدي

314
00:19:28,036 --> 00:19:30,836
هل تصدق أن كل الرجال
و خلقت النساء على قدم المساواة

315
00:19:30,836 --> 00:19:32,356
بحقوق غير قابلة للتصرف،

316
00:19:32,356 --> 00:19:34,796
مثل الحياة والحرية
والسعي وراء السعادة؟

317
00:19:34,796 --> 00:19:37,916
أنا أحمل تلك لتكون
حقائق واضحة بذاتها.

318
00:19:37,916 --> 00:19:40,956
من الأسهل أن نصدق
تمساح يسبح في نهر شيرويل.

319
00:19:51,476 --> 00:19:53,556
إنها غير عادية تمامًا،
أليس كذلك؟

320
00:19:53,556 --> 00:19:54,636
في الواقع، هي كذلك.

321
00:19:56,676 --> 00:19:59,596
يبدو أنه مثير للإعجاب
صديقنا الأمريكي.

322
00:19:59,596 --> 00:20:01,236
الأميركيون يثيرون إعجابهم بسهولة.

323
00:20:17,916 --> 00:20:20,556
نعم. كان لديه خمسة على كل منهما.

324
00:20:20,556 --> 00:20:23,156
هذا حصل على المركز الرابع
الآخر غير عداء.

325
00:20:23,156 --> 00:20:25,276
لذلك، على الأقل يحصل
نصف أمواله.

326
00:20:25,276 --> 00:20:28,196
أنا خائف.
ولم لا؟

327
00:20:28,196 --> 00:20:31,916
لقد مات. وكانت هذه في جيبه.
ماذا حدث؟

328
00:20:31,916 --> 00:20:33,956
يبدو أنه قُتل.

329
00:20:33,956 --> 00:20:35,756
رائع.

330
00:20:35,756 --> 00:20:39,276
هل قبلت تلك الرهانات؟
لا، هذا كان أنا.

331
00:20:39,276 --> 00:20:41,996
آسف، لم أستطع المساعدة في الاستماع.

332
00:20:43,396 --> 00:20:45,396
ماذا حدث؟
أنت؟

333
00:20:45,396 --> 00:20:48,996
إريك جيمسون.
إنه عبقري المقيم لدينا.

334
00:20:48,996 --> 00:20:51,796
رياضيات السنة الثانية.
العمل في طريقي من خلال الكلية.

335
00:20:51,796 --> 00:20:54,236
هل تعرف السيد تشابمان؟
مثل أي من النظامي.

336
00:20:54,236 --> 00:20:58,316
أنت تعرفهم ولا تعرفهم.
كيف كان يبدو هذا الصباح؟

337
00:20:58,316 --> 00:21:02,716
نفس كالعادة. لا يوجد الكثير ليقوله أبدًا.
لقد وضع رهاناته للتو وغادر.

338
00:21:02,716 --> 00:21:04,596
لم يبق قط في الجوار، ولكن...

339
00:21:06,356 --> 00:21:08,636
حسنا، لقد كان رسميا في العمل.

340
00:21:08,636 --> 00:21:11,236
ولا ينبغي لي أن أكون هنا حقًا.
لقد حصلت على ندوة.

341
00:21:11,236 --> 00:21:13,076
نعم، اذهب.

342
00:21:14,196 --> 00:21:15,596
هل هذا جيد؟

343
00:21:15,596 --> 00:21:17,876
أنا لا أقف في الطريق أبدا
منحة دراسية.

344
00:21:18,996 --> 00:21:21,556
نراكم في الصباح.

345
00:21:24,956 --> 00:21:28,276
وكان السيد تشابمان مثقلا بالديون.
هل يمكنك إلقاء أي ضوء على ذلك؟

346
00:21:28,276 --> 00:21:31,356
ولم يكن مدينا للولايات المتحدة بأي أموال.
هل تسمح بالمراهنة الائتمانية؟

347
00:21:32,596 --> 00:21:34,756
مع أشخاص مثل ريج،
لقد كان نقدًا بحتًا.

348
00:21:34,756 --> 00:21:36,316
نحن مثل البنوك.

349
00:21:36,316 --> 00:21:38,556
نحن نقرض المال فقط للناس
الذين لا يحتاجون إليها حقًا.

350
00:21:40,036 --> 00:21:42,516
هل ترى عائلته؟
سوف يرى زوجته، نعم.

351
00:21:42,516 --> 00:21:45,076
حسنا، نحن مدينون لها بخمسة
لغير العداء.

352
00:21:58,019 --> 00:22:00,979
يمكننا الترتيب لشرطية
ليعود إلى المنزل معك.

353
00:22:00,979 --> 00:22:02,419
مساعدة مع الأطفال.

354
00:22:02,419 --> 00:22:05,659
لا حاجة. ربما سنذهب
إلى أخي.

355
00:22:05,659 --> 00:22:07,539
أخبرني عن أخيك.

356
00:22:07,539 --> 00:22:10,859
ميك. ميك جيفريز.
يعمل في تجارة البناء .

357
00:22:10,859 --> 00:22:12,779
صلبة كالصخر.

358
00:22:12,779 --> 00:22:15,939
لقد كان هو وزوجته في وجهي
حول ترك ريج للأعمار.

359
00:22:15,939 --> 00:22:19,019
هل حصل زوجك على الإطلاق
تقديم المشورة له القمار؟

360
00:22:19,019 --> 00:22:20,779
نعم، أعتقد أنه فعل.

361
00:22:20,779 --> 00:22:22,219
هل تعرف من رأى؟

362
00:22:22,219 --> 00:22:24,539
لا، إنه مجهول، أليس كذلك؟

363
00:22:24,539 --> 00:22:27,019
مثل مدمني الكحول،
نوع من المجتمع السري.

364
00:22:28,179 --> 00:22:30,099
نوع من العمل لبعض الوقت.

365
00:22:31,539 --> 00:22:33,459
كان كل شيء صعودا وهبوطا.

366
00:22:33,459 --> 00:22:36,299
دقيقة واحدة لن يكون هناك مال،
ثم سيكون هناك المال، و...

367
00:22:36,299 --> 00:22:37,419
ثم عادت إلى المربع الأول.

368
00:22:39,259 --> 00:22:41,099
لقد أصبحت جيدة جدًا منذ حوالي شهر.

369
00:22:42,739 --> 00:22:45,579
ولكن قد يكون ذلك بسبب
كان لديه اثنين من الفائزين.

370
00:22:47,939 --> 00:22:51,179
هل سبق له أن دخل في معارك؟

371
00:22:51,179 --> 00:22:53,779
عاد إلى المنزل ليلة السبت
مع كدمة فوق عينه.

372
00:22:53,779 --> 00:22:56,739
لكنني لم أجرؤ على سؤاله عن ذلك.
أين كان؟

373
00:22:56,739 --> 00:22:59,739
الكلاب، على الأرجح. هل يمكنني الذهاب الآن؟

374
00:22:59,739 --> 00:23:02,739
سننظم لك سيارة.

375
00:23:02,739 --> 00:23:05,059
سيدة تشابمان؟
لدي شيء لك.

376
00:23:07,099 --> 00:23:08,619
انها من المراهنات.

377
00:23:08,619 --> 00:23:11,179
على ما يبدو، دعم زوجك
حصان و -

378
00:23:11,179 --> 00:23:12,979
وفاز.

379
00:23:12,979 --> 00:23:14,739
تماما مثله
لدعم الفائز اليوم.

380
00:23:14,739 --> 00:23:16,499
إنه غير عداء، في الواقع.

381
00:23:16,499 --> 00:23:18,579
إذن، تم إرجاع الأموال.

382
00:23:18,579 --> 00:23:21,139
إنها خمسة جنيهات فقط، لكن...

383
00:23:21,419 --> 00:23:23,099
قد يكون فقط خمسة جنيهات لك.

384
00:23:35,419 --> 00:23:39,019
سترينجر: لقد شعرت بالقلق إلى حد ما
لرؤية الكثير منكم

385
00:23:39,019 --> 00:23:43,059
الإصرار على الإشارة
إلى نوايا الكاتبين،

386
00:23:43,059 --> 00:23:47,099
عندما تتصارع مع الأسرار
من كبار الشعراء الرومانسيين.

387
00:23:49,019 --> 00:23:51,939
أنت لست في الصف السادس الآن.

388
00:23:51,939 --> 00:23:54,979
من المفترض أن تكون بالغًا
وناضجة.

389
00:23:54,979 --> 00:23:58,219
لذا، دعونا توضيح هذا.

390
00:23:58,219 --> 00:24:01,939
كيتس، شيلي، بايرون، كوليردج،

391
00:24:01,939 --> 00:24:05,939
والباقي ماذا
لقد اتصل شخص غريب عابر مؤخرًا،

392
00:24:05,939 --> 00:24:08,059
"الرجال في الفرقة"

393
00:24:08,059 --> 00:24:12,139
عموما ليس لديه فكرة
ماذا كانت نواياهم.

394
00:24:12,139 --> 00:24:13,659
لقد كانوا مخمورين للغاية.

395
00:24:13,659 --> 00:24:16,779
بالشراب، بالمخدرات، بالحب،

396
00:24:16,779 --> 00:24:19,339
مع الغرور الخاصة بهم.

397
00:24:19,339 --> 00:24:22,979
حتى بعد كتابة قصائدهم..
لم تكن لديهم فكرة واضحة.

398
00:24:22,979 --> 00:24:25,579
الذي، لحسن الحظ، يعطيني
شيء للتدريس.

399
00:24:25,579 --> 00:24:28,459
وأنت شيء لتتعلمه.
تنبيه رسالة الهاتف المحمول

400
00:24:30,139 --> 00:24:32,939
ارفعوا أيديكم. من هو الطرف المذنب؟

401
00:24:32,939 --> 00:24:35,019
أعتقد أنه قد يكون أنت.

402
00:24:38,419 --> 00:24:41,699
خطأي.

403
00:24:41,699 --> 00:24:45,459
سوف تكون سعيدا بمعرفة أن هذا
هي رسالة مكتوبة بوضوح،

404
00:24:45,459 --> 00:24:48,299
نحوية...

405
00:24:48,299 --> 00:24:49,779
الإنجليزية لا لبس فيها.

406
00:24:49,779 --> 00:24:52,539
وضحت النوايا؟

407
00:24:52,539 --> 00:24:54,939
تماما.

408
00:24:54,939 --> 00:24:58,739
لأن هذه رسالة
ليس من شاعر أو فنان..

409
00:24:59,859 --> 00:25:02,419
..ولكن من عالم الرياضيات.

410
00:25:06,139 --> 00:25:07,859
الآن، أين كنا؟

411
00:25:07,859 --> 00:25:10,779
وهنا تفاصيل كل الناس
الذين يعملون في المكتبة،

412
00:25:10,779 --> 00:25:13,819
بدوام كامل وبدوام جزئي ومؤقت.

413
00:25:13,819 --> 00:25:15,699
حسنا، لقد سألت. شكرًا لك.

414
00:25:17,739 --> 00:25:19,979
أخبرني عن الأمن هنا.

415
00:25:19,979 --> 00:25:23,339
لديك أكثر من ستة ملايين
الكتب والمخطوطات الأصلية.

416
00:25:23,339 --> 00:25:26,579
كل هذه الكمية يجب أن تكون ذات قيمة
ثروة. نعم.

417
00:25:26,579 --> 00:25:29,419
سعرها يتجاوز الياقوت.

418
00:25:29,419 --> 00:25:31,539
وإذا قلت لك
نظامنا الأمني،

419
00:25:31,539 --> 00:25:33,539
ربما لن تصدقني.
جربني.

420
00:25:35,459 --> 00:25:38,219
كل من ينضم إلى بودليان
يجب أن يقرأ بصوت عالٍ..

421
00:25:40,259 --> 00:25:42,899
.."أتعهد بموجب هذا
لا لإزالة من المكتبة،

422
00:25:42,899 --> 00:25:46,339
أو لوضع علامة أو إصابة أو تشويه
بأي شكل من الأشكال،

423
00:25:46,339 --> 00:25:49,259
أي حجم، وثيقة،
أو أي شيء آخر ينتمي إليها،

424
00:25:49,259 --> 00:25:51,339
أو في عهدته.

425
00:25:51,339 --> 00:25:54,059
عدم إحضاره إلى المكتبة،
أو أشعل فيها

426
00:25:54,059 --> 00:25:58,499
أي نار أو لهب.
وعدم التدخين في المكتبة.

427
00:25:58,499 --> 00:26:01,539
وأتعهد بالامتثال لجميع القواعد
من المكتبة."

428
00:26:01,539 --> 00:26:04,019
يبدو مثل وعدي القديم لـ Wolf-Cub.

429
00:26:04,019 --> 00:26:06,859
هل يعمل؟

430
00:26:06,859 --> 00:26:08,259
نعم، إنه كذلك، في واقع الأمر.

431
00:26:08,259 --> 00:26:11,299
نحن نفقد عناصر أقل بكثير من أي شيء آخر
مكتبة أخرى في البلاد.

432
00:26:11,299 --> 00:26:13,499
ليس هناك ذكر للقتل.

433
00:26:13,499 --> 00:26:15,659
نقطة عادلة. لكنه كذلك
الأول منذ 500 عام.

434
00:26:16,819 --> 00:26:19,059
ولقد اكتشفنا هذه
في منزل تشابمان.

435
00:26:20,179 --> 00:26:22,339
اه.

436
00:26:23,939 --> 00:26:25,939
حسنًا. هذا مثير للاهتمام.

437
00:26:27,179 --> 00:26:31,339
هل هي ذات قيمة؟
إنها قديمة جدًا، تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر.

438
00:26:31,339 --> 00:26:34,699
لكن الشيخوخة في حد ذاتها لا تفعل ذلك
بالضرورة جعل الأشياء ذات قيمة.

439
00:26:34,699 --> 00:26:36,459
كلما تقدمت في السن،
كلما أدركت ذلك.

440
00:26:38,099 --> 00:26:41,619
لا، إنه مجرد ديون القمار
كانت كبيرة كما قلت لي،

441
00:26:41,619 --> 00:26:44,579
ثم هذه لن تخدش
السطح.

442
00:26:44,579 --> 00:26:48,219
لكن سأراجع الخبراء
ونعود اليكم بالارقام.

443
00:26:49,419 --> 00:26:52,819
كم هو سهل أو صعب
هل هو للتحقق

444
00:26:52,819 --> 00:26:54,699
ما إذا كان هناك شيء مفقود؟

445
00:26:54,699 --> 00:26:57,459
اه مش مستحيل
ولكن تستغرق وقتا طويلا.

446
00:26:57,459 --> 00:26:59,179
سنبذل قصارى جهدنا.

447
00:27:09,419 --> 00:27:11,339
نعم. إليك إعلان تشويقي أخير لك.

448
00:27:11,339 --> 00:27:13,219
نحن في النهائي
من بطولة السهام.

449
00:27:13,219 --> 00:27:15,539
اللاعب "أ" يحتاج إلى 117،

450
00:27:15,539 --> 00:27:17,739
والتي، سوف تتمرن في لمح البصر،

451
00:27:17,739 --> 00:27:20,659
يعني نهاية الثلاثية 19،
مفردة 20 ومزدوجة 20.

452
00:27:20,899 --> 00:27:23,059
يحتاج اللاعب B إلى 83،

453
00:27:23,059 --> 00:27:25,619
حيث النهاية القياسية
ثلاثية 17 ومزدوجة 16.

454
00:27:25,619 --> 00:27:29,539
إلا أن اللاعب أ
لديه معدل نجاح وظيفي يصل إلى 80٪.

455
00:27:29,539 --> 00:27:32,979
يتمتع اللاعب "ب" بمعدل نجاح مهني
من 65%.

456
00:27:32,979 --> 00:27:35,699
وفي مثل هذا الوقت من الأسبوع المقبل،
ستقول لي من سيفوز

457
00:27:35,699 --> 00:27:38,179
وما خلاف المراهنات
ينبغي أن تقدم على النتيجة.

458
00:27:39,699 --> 00:27:42,459
حسنًا، لو كان الأمر سهلاً، لكنتم جميعًا كذلك
في ريدينغ أو كيلي.

459
00:27:42,459 --> 00:27:43,859
هذا كل شيء يا رفاق.

460
00:27:45,139 --> 00:27:46,819
إريك، هل يمكنك تخصيص دقيقة؟

461
00:27:47,139 --> 00:27:48,939
نعم بالتأكيد.
أراك لاحقًا.

462
00:27:54,259 --> 00:27:57,459
لقد كنت أبحث في هذا الرجل،
صهر.

463
00:27:57,459 --> 00:28:01,219
الضغط على السيدة تشابمان
للخروج على الزواج!

464
00:28:01,219 --> 00:28:04,259
قليلا من الشكل. يحب
لكي يسكروا ويضربوا الناس.

465
00:28:04,259 --> 00:28:06,379
هل سبق له أن أطلق النار على أي شخص؟

466
00:28:06,379 --> 00:28:08,019
أنا متأكد من أنه سيخبرنا.

467
00:28:08,019 --> 00:28:09,139
حسنًا.

468
00:28:12,579 --> 00:28:15,419
هل تواصلت مع الخاص بك
صهر، السيد جيفريز؟

469
00:28:22,619 --> 00:28:25,499
انظر، إذا كان هناك رجل يريد أن يفسد
حياته الخاصة، وهذا شيء واحد.

470
00:28:25,499 --> 00:28:28,299
عندما يتعلق الأمر بزوجته وطفله،
هذا شيء آخر.

471
00:28:28,299 --> 00:28:30,459
عندما تكون الزوجة أختك؟
حصلت عليه في واحدة.

472
00:28:30,459 --> 00:28:32,379
هل سبق لك أن ضربته؟

473
00:28:33,739 --> 00:28:35,699
يعتمد على ما تقصده بكلمة "ضرب".

474
00:28:35,699 --> 00:28:38,619
كما في المرة الأخيرة لك
كانوا في المحكمة بسبب ذلك.

475
00:28:38,619 --> 00:28:40,819
اسمع، هذا كل شيء مسجل.

476
00:28:40,819 --> 00:28:43,019
لقد دفعت غراماتي،
لقد قمت بخدمة مجتمعي.

477
00:28:43,019 --> 00:28:45,299
التأهيل الكامل .
التحقق من ذلك.

478
00:28:45,299 --> 00:28:47,459
وريج تشابمان؟

479
00:28:49,659 --> 00:28:52,019
ليلة السبت...

480
00:28:52,019 --> 00:28:54,539
أعطيته بضع صفعات
خارج مسار الكلب.

481
00:28:54,539 --> 00:28:56,059
لماذا؟
لماذا؟!

482
00:28:56,059 --> 00:28:59,419
لأنه وعد أختي
لقد توقف عن الذهاب، وكان هناك.

483
00:28:59,419 --> 00:29:01,299
وأين كنت في وقت سابق اليوم؟

484
00:29:02,459 --> 00:29:04,459
هنا.
شهود؟

485
00:29:06,539 --> 00:29:09,659
ذلك السقف. لم تكن هنا أمس.
انها هناك الآن.

486
00:29:09,659 --> 00:29:11,019
سقف شاهدا.
هذه هي المرة الأولى.

487
00:29:12,939 --> 00:29:14,859
اسمع، أنا على صفقة مكافأة هنا.

488
00:29:14,859 --> 00:29:17,059
إذا كنت سأقتل أي شخص،
سأفعل ذلك في وقتي الخاص.

489
00:29:18,219 --> 00:29:20,899
كل ما فعلته هو الصراخ على الرجل
على فترات منتظمة.

490
00:29:20,899 --> 00:29:23,579
حتى أنني اقترحت
يحصل على المشورة!

491
00:29:23,579 --> 00:29:25,819
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

492
00:29:25,819 --> 00:29:28,339
إذا كان لدي صديق
الذي لديه مشكلة القمار،

493
00:29:28,339 --> 00:29:30,059
وأتي إليك طلباً للمساعدة

494
00:29:30,059 --> 00:29:32,059
ما هو أول شيء
من شأنه أن يحدث؟

495
00:29:32,059 --> 00:29:33,979
يهتف الرعاة

496
00:29:35,379 --> 00:29:38,579
نعم، وأنا أفهم حول
السرية.

497
00:29:38,579 --> 00:29:41,339
لكنه تحقيق في جريمة قتل،
لذلك يأخذ الأولوية.

498
00:29:43,019 --> 00:29:46,339
الاسم والعنوان ورقم الهاتف
سيكون موضع تقدير عميق.

499
00:29:48,499 --> 00:29:50,379
انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن أكتب هذا.

500
00:29:53,819 --> 00:29:56,179
إنها أستاذة الرياضيات
على ما يبدو.

501
00:29:56,179 --> 00:29:57,859
مع مشكلة القمار؟

502
00:29:57,859 --> 00:29:59,979
لا أعرف ما إذا كان
هذا مؤهل.

503
00:29:59,979 --> 00:30:02,179
أليست هذه هي الطريقة التي يعمل بها المدمنون على الكحول؟

504
00:30:02,179 --> 00:30:04,059
سنكون كبارًا وبالغين، ونسأل.

505
00:30:06,899 --> 00:30:09,939
نأمل أن تتمكن من إخبارنا
شيء عن المقامرين المجهولين.

506
00:30:09,939 --> 00:30:11,859
جربني. إيه، من فضلك، اجلس.

507
00:30:12,939 --> 00:30:15,659
حسنًا، كبداية،
أين تناسبك؟

508
00:30:15,659 --> 00:30:17,659
حسنًا، إذا كان لدى شخص ما مشكلة،

509
00:30:17,659 --> 00:30:20,139
ويتصل هو أو هي بالرقم
في دليل الهاتف،

510
00:30:20,139 --> 00:30:24,139
فأنا الذي
نقطة الاتصال الأولية.

511
00:30:24,139 --> 00:30:26,739
لذا، هل لديك، أو اعتدت أن يكون لديك،
مشكلة القمار؟

512
00:30:27,859 --> 00:30:30,539
أنا مقامرة.
ولكن ليس لدي مشكلة.

513
00:30:30,539 --> 00:30:32,619
أي نوع من القمار؟
ألعب الجسر.

514
00:30:32,619 --> 00:30:34,939
لرهانات عالية؟
أحيانا.

515
00:30:36,179 --> 00:30:39,979
لكنني عادةً ما أفوز، وهذا هو ما يحدث
تقليل المخاطر إلى حد ما.

516
00:30:39,979 --> 00:30:41,659
أفترض أنه سيكون كذلك.

517
00:30:41,659 --> 00:30:45,219
ولكن إذا كنت تفوز عادة، فكيف فعلت ذلك؟
التورط مع المنظمة؟

518
00:30:45,219 --> 00:30:48,139
أحد أصدقائي واجه مشكلة
وحاولت مساعدته.

519
00:30:49,699 --> 00:30:52,139
وبمجرد أن تعاملت مع اللعبة،
لقد وجدت صعوبة في الابتعاد.

520
00:30:53,539 --> 00:30:56,539
إنها رائعة، و،
لا فائدة من أن تكون خجولاً،

521
00:30:56,539 --> 00:30:59,699
يتعلق الأمر بعملي الأكاديمي.
أنا متخصص في نظرية الاحتمالات.

522
00:30:59,699 --> 00:31:01,099
كيفية التغلب على البنك.

523
00:31:02,219 --> 00:31:04,259
هذه طريقة واحدة لوضعها.

524
00:31:04,259 --> 00:31:07,059
نحن نحقق في الوفاة
لرجل يدعى تشابمان.

525
00:31:07,059 --> 00:31:08,899
نحن نعلم أنه كان لديه مشاكل القمار.

526
00:31:08,899 --> 00:31:11,259
نعتقد أنه قد يكون لديه
يأتي إليك للحصول على المساعدة.

527
00:31:12,026 --> 00:31:14,386
حسنا، اسمحوا لي أن التحقق.

528
00:31:20,146 --> 00:31:22,186
ريجنالد تشابمان. هل هذا هو الرجل؟
نعم.

529
00:31:23,746 --> 00:31:26,746
أستطيع أن أؤكد أنه جاء إلينا.
وماذا حدث بعد ذلك؟

530
00:31:26,746 --> 00:31:30,706
وكان يحضر جلسات جماعية
وآتينا له ناصحا.

531
00:31:30,706 --> 00:31:33,986
شخص يمكنه الذهاب إليه
إذا كان في ورطة.

532
00:31:33,986 --> 00:31:36,626
هل يمكن أن تعطينا اسما؟
أحتاج أن أطلب إذنه.

533
00:31:37,786 --> 00:31:39,946
نعم، حسنا، إذا كنت تستطيع
التحدث معه.

534
00:31:39,946 --> 00:31:42,346
دعونا نحصل على اسمه
بحلول نهاية فترة ما بعد الظهر.

535
00:31:42,346 --> 00:31:44,586
يجب أن يتم. أي شيء آخر؟

536
00:31:44,586 --> 00:31:47,546
لدي سؤال طريف.

537
00:31:47,546 --> 00:31:49,826
وهو؟
من أين حصلت على القلادة؟

538
00:31:49,826 --> 00:31:52,506
آه، إنه ممتع إلى حد ما،
ألا تعتقد ذلك؟

539
00:31:52,506 --> 00:31:54,946
إنها طالبة، نيل باكلي.

540
00:31:54,946 --> 00:31:57,786
صنع المجوهرات من القطع
من القمامة المعاد تدويرها.

541
00:31:57,786 --> 00:32:00,426
أطلق عليها لفتة ذات معنى
نحو إنقاذ الكوكب.

542
00:32:01,506 --> 00:32:04,146
وهل سنفعل ذلك، في رأيك؟
إنقاذ الكوكب.

543
00:32:04,146 --> 00:32:05,706
تطبيق قوانين الاحتمال الخاصة بك.

544
00:32:05,706 --> 00:32:08,746
أعتقد أنه على قدم المساواة
مع ضرب البنك.

545
00:32:14,026 --> 00:32:16,026
مجنون أكاديمي آخر.

546
00:32:16,026 --> 00:32:17,746
أنت تقرأ أفكاري.
أنا أعرف.

547
00:32:22,266 --> 00:32:23,986
نغمة الرنين

548
00:32:26,146 --> 00:32:29,066
سترينجر: "آسف، أنا غير متاح
للرد على الهاتف.

549
00:32:29,066 --> 00:32:32,746
إذا كنت ترغب في ترك رسالة،
من فضلك افعل ذلك بعد النغمة."

550
00:32:32,746 --> 00:32:34,746
مرحبًا. هذا أنا.

551
00:32:34,746 --> 00:32:37,346
هل تعطيني مكالمة
عندما يكون لديك لحظة؟

552
00:32:37,346 --> 00:32:40,426
بسرعة إلى حد ما، للتفضيل.
يتعلق الأمر بريج تشابمان.

553
00:32:43,186 --> 00:32:45,066
أحبك.

554
00:33:24,626 --> 00:33:26,586
المفتش لويس، أنا نعومي نوريس.

555
00:33:28,906 --> 00:33:31,866
يبدو أننا قد وصلنا
شيء مثير للاهتمام إلى حد ما

556
00:33:31,866 --> 00:33:34,146
عن الكتب التي
أخذ ريج تشابمان إلى المنزل.

557
00:33:35,586 --> 00:33:37,146
نعم، نصف ساعة كافية.

558
00:33:38,306 --> 00:33:39,786
وداعا.

559
00:33:42,906 --> 00:33:44,826
الهاتف المحمول

560
00:33:45,866 --> 00:33:47,786
نعم؟

561
00:33:51,466 --> 00:33:53,626
سوف أراك هناك.

562
00:34:11,946 --> 00:34:14,626
ما القصة؟
الرجل خارج الركض على طول ممر القطر

563
00:34:14,626 --> 00:34:17,386
رأى الجثة واتصل
على هاتفه المحمول.

564
00:34:17,386 --> 00:34:20,186
أي تحديد؟
نعم، بطاقة اتحاد الطلاب.

565
00:34:20,186 --> 00:34:22,266
يبدو أن اسمه نيل باكلي.

566
00:34:22,266 --> 00:34:24,506
هذا يقرع الجرس.
كان لديها هذا في جيبها.

567
00:34:26,466 --> 00:34:28,906
"و نور الشمس يطبق على الأرض

568
00:34:28,906 --> 00:34:31,946
وأشعة القمر تقبل البحر:

569
00:34:31,946 --> 00:34:34,826
ما قيمة كل هذه القبلات
إذا كنت لا تقبلني؟"

570
00:34:34,826 --> 00:34:37,026
شيلي.

571
00:34:37,026 --> 00:34:40,346
أحد "الأولاد في الفرقة"؟
نعم. كان طالبًا في جامعة أكسفورد.

572
00:34:40,346 --> 00:34:43,226
ثم تم إرسالها إلى أسفل لوجود
علاقة مع امرأة متزوجة.

573
00:34:43,226 --> 00:34:45,466
يبدو مثل كل طالب
قدوة المفضلة.

574
00:34:46,906 --> 00:34:47,146
يا إلهي!
ماذا؟

575
00:34:47,146 --> 00:34:49,546
يا إلهي!
ماذا؟

576
00:34:49,546 --> 00:34:52,306
حسنا، التقيت بها.

577
00:34:52,306 --> 00:34:54,786
فقط في اليوم الآخر.
كانت تدير جولات إرشادية

578
00:34:54,786 --> 00:34:57,946
كانت تلك حزمة من الأكاذيب.
لقد كانت جميلة.

579
00:34:57,946 --> 00:35:00,706
آسف لجعلك تنتظر.
هل تعرف من هي؟

580
00:35:00,706 --> 00:35:02,906
طالبة فنون، نيل باكلي.

581
00:35:02,906 --> 00:35:05,506
لا أعرف ما الذي آمل أن أجده.
تعال مرة أخرى؟

582
00:35:05,866 --> 00:35:08,986
الطلاب لديهم معدل فوق المتوسط
الميل إلى الانتحار.

583
00:35:08,986 --> 00:35:10,866
خاصة عندما يكون هناك
نهر مناسب.

584
00:35:12,026 --> 00:35:14,666
لم أقابل أحدا قط
أقل عرضة للانتحار.

585
00:35:14,666 --> 00:35:17,986
أنت لا تضرب نفسك
في الجزء الخلفي من الرأس

586
00:35:17,986 --> 00:35:20,306
قبل أن ترمي نفسك
في النهر أيضاً.

587
00:35:20,306 --> 00:35:22,186
تماما ذلك.

588
00:35:23,386 --> 00:35:26,586
لقد رشوتني بها
بطاقة بريدية لتمساح.

589
00:36:03,706 --> 00:36:05,826
نعم، هذه هي.

590
00:36:05,826 --> 00:36:08,466
مم.

591
00:36:08,466 --> 00:36:11,466
كنا فقط طرح
معرض جديد لأعمال الطلاب.

592
00:36:11,466 --> 00:36:15,106
أنا لست خبيرا،
ولكن هذا جيد جدا، أليس كذلك؟

593
00:36:15,106 --> 00:36:17,386
نعم، فيليب رائع جدا.

594
00:36:17,386 --> 00:36:18,186
فيليب؟

595
00:36:18,186 --> 00:36:20,426
إيه، فيليب هورتون.

596
00:36:20,426 --> 00:36:22,626
إنه شيء من الارتداد.

597
00:36:22,626 --> 00:36:24,826
سيكون عليك شرح ذلك.

598
00:36:25,146 --> 00:36:27,266
حسنًا، هذه المدرسة الفنية،
من خلال تقليد طويل،

599
00:36:27,266 --> 00:36:30,946
لقد ركز دائمًا على المزيد
الفضائل الأكاديمية القديمة

600
00:36:30,946 --> 00:36:33,946
من الرسم والتلوين.

601
00:36:33,946 --> 00:36:36,186
ومن الواضح أن كل هذا تغير الآن.

602
00:36:36,186 --> 00:36:38,426
إنها كنيسة واسعة جدًا،
كما ترون.

603
00:36:38,426 --> 00:36:41,146
نعم أستطيع أن أرى.

604
00:36:41,146 --> 00:36:42,986
ولكن عندما ظهر فيليب،

605
00:36:42,986 --> 00:36:46,306
ذكرنا بما قيل
نبذة عن كلود مونيه،

606
00:36:46,306 --> 00:36:50,026
"وما هو إلا عين
ولكن يا لها من عين."

607
00:36:50,026 --> 00:36:53,026
مهووس بوضع أسفل
ما يراه أمامه.

608
00:36:53,306 --> 00:36:55,786
لا أكثر ولا أقل.

609
00:36:55,786 --> 00:36:57,546
تفاجأ بأنه لم يكن هناك.

610
00:36:57,546 --> 00:37:00,666
أين؟
حيث وجدت نيل، عند النهر.

611
00:37:00,666 --> 00:37:04,426
كانوا يجلسون هناك لساعات في الرسم
السماء والماء.

612
00:37:04,426 --> 00:37:06,186
هل تقول
سيذهبان إلى هناك معًا؟

613
00:37:06,186 --> 00:37:08,906
أوه، معظم الأيام، نعم.
أين يمكن أن نجد فيليب اليوم؟

614
00:37:08,906 --> 00:37:10,866
حسنًا، إذا لم يكن بالقرب من النهر،

615
00:37:10,866 --> 00:37:13,346
ربما ستجده
في الاشموليان.

616
00:37:13,346 --> 00:37:15,146
يحدق في تورنر وكونستابل،

617
00:37:15,146 --> 00:37:17,066
تحاول معرفة ذلك
كيف فعلوا ذلك.

618
00:37:17,066 --> 00:37:18,946
شكرًا لك.

619
00:37:32,707 --> 00:37:34,587
فيليب هورتون؟
مم.

620
00:37:41,508 --> 00:37:43,588
شرطي.

621
00:37:43,588 --> 00:37:45,788
أراد أن يتحسن
في رسم الغيوم،

622
00:37:45,788 --> 00:37:48,668
فخرج يومًا بعد يوم
رسم الغيوم.

623
00:37:48,668 --> 00:37:51,668
كما ترى، هذه هي طريقة السحب
نظرت في ذلك اليوم.

624
00:37:51,668 --> 00:37:55,028
لم يبدوا هكذا من قبل،
ولن يفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا.

625
00:37:55,028 --> 00:37:57,268
أعتقد أن هذا مذهل.

626
00:37:57,268 --> 00:37:59,308
لا شيء هو نفسه مرة أخرى.

627
00:37:59,308 --> 00:38:01,708
قيل لنا نيل باكلي
هو صديق لك.

628
00:38:01,708 --> 00:38:03,268
أعتقد ذلك، نعم.

629
00:38:03,268 --> 00:38:05,948
صديقة؟
هاه، يمكنك القول.

630
00:38:07,348 --> 00:38:08,828
هل أنت لست معها اليوم؟
لا.

631
00:38:08,828 --> 00:38:11,428
كان لدينا صف.

632
00:38:11,428 --> 00:38:15,388
هل ترغب في أن تأتي معنا،
حدثنا عن هذا الصف؟

633
00:38:15,388 --> 00:38:17,828
أعطيتك بطاقة بريدية.
أنت الشرطي.

634
00:38:17,828 --> 00:38:20,388
نعم، أنا الشرطي.
مم.

635
00:38:20,388 --> 00:38:22,428
تعال وأخبرنا عن الصف.

636
00:38:22,428 --> 00:38:24,148
حسنًا.

637
00:38:36,148 --> 00:38:39,188
الآن، فيليب، هل تفهم
لماذا نحتاج للتحدث معك؟

638
00:38:39,188 --> 00:38:41,148
ليس حقا، لكنه مثير للاهتمام.

639
00:38:41,148 --> 00:38:43,148
لم أتحدث مع
شرطي من قبل.

640
00:38:43,148 --> 00:38:47,268
باستثناء اليوم الآخر،
لذلك هذا مرتين في الأسبوع.

641
00:38:47,268 --> 00:38:49,108
هل كل شيء على ما يرام إذا أنا ...
لا بأس.

642
00:38:51,508 --> 00:38:54,268
الشيء هو أننا نأمل
قد تكون قادرا على مساعدتنا

643
00:38:54,268 --> 00:38:58,068
مع بعض الاستفسارات التي نجريها
نبذة عن نيل باكلي.

644
00:38:58,068 --> 00:39:00,548
يجب عليك أن تسأل نيل عن نيل.
هي ستعرف.

645
00:39:01,588 --> 00:39:04,828
لقد قلت أنه كان لديك خلاف.
ماذا كان ذلك؟

646
00:39:04,828 --> 00:39:07,548
نفس الشيء كالعادة...فن.

647
00:39:07,548 --> 00:39:09,748
طيب لو قلت لنا ايه
وكانت الحجة حول

648
00:39:09,748 --> 00:39:11,708
هل تعتقد أننا سوف نفهم؟

649
00:39:11,708 --> 00:39:14,548
نحن نتجادل حول ما هو عليه.

650
00:39:14,548 --> 00:39:16,948
وما هو؟
لا أحد يعرف. لهذا السبب نتجادل.

651
00:39:18,748 --> 00:39:22,028
انظر، لا أستطيع أن أفعل ما يمكنها فعله،
وهي لا تستطيع أن تفعل ما أستطيع أن أفعله.

652
00:39:22,028 --> 00:39:23,948
ماذا يمكنها أن تفعل؟

653
00:39:23,948 --> 00:39:26,788
إنها جيدة حقًا في الماكياج
أشياء مذهلة.

654
00:39:26,788 --> 00:39:28,148
مثل التماسيح في الأنهار؟

655
00:39:29,228 --> 00:39:31,268
نعم. أشياء مذهلة من هذا القبيل.

656
00:39:31,268 --> 00:39:33,228
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

657
00:39:33,228 --> 00:39:35,348
ما الذي يمكنك فعله وهي لا تستطيع فعله؟

658
00:39:35,348 --> 00:39:36,788
حسنا...

659
00:39:38,228 --> 00:39:40,148
..ذلك.

660
00:39:41,828 --> 00:39:43,068
هذا رائع.

661
00:39:44,428 --> 00:39:46,228
يمكنك الحصول على ذلك، إذا أردت.

662
00:39:46,228 --> 00:39:47,908
هل أنت متأكد؟

663
00:39:47,908 --> 00:39:50,268
يمكنني بسهولة أن أفعل شيئًا آخر
الآن أعرف كيف تبدو.

664
00:39:50,268 --> 00:39:52,028
الهاتف المحمول
أوه، عفوا.

665
00:39:55,028 --> 00:39:56,868
نعم، التحدث.

666
00:39:56,868 --> 00:39:59,548
هل تريد مني أن أفعل واحدة منكم؟

667
00:39:59,548 --> 00:40:01,868
نعم من فضلك.
هل كل شيء على ما يرام إذا انتقلت؟

668
00:40:01,868 --> 00:40:03,708
حقا لا يحدث أي فرق.

669
00:40:05,588 --> 00:40:05,868
والدا الفتاة

670
00:40:05,868 --> 00:40:07,908
والدا الفتاة
هم في المستشفى.

671
00:40:07,908 --> 00:40:09,908
وأنا بحاجة للحديث
للدكتور هوبسون، لذلك...

672
00:40:09,908 --> 00:40:12,988
سأتحدث مع عبقري الشاب لدينا،
انظر أين كان هذا الصباح.

673
00:40:12,988 --> 00:40:14,788
أتمنى لك التوفيق.

674
00:40:21,588 --> 00:40:23,508
هل كنت دائما جيدة
في الرسم؟

675
00:40:23,508 --> 00:40:26,468
أعتقد ذلك. إنه أمر سهل إلى حد ما.

676
00:40:26,468 --> 00:40:30,348
الوجوه أسهل في الرسم
من الغيوم أو الماء،

677
00:40:30,348 --> 00:40:31,948
لأنهم يبقون ساكنين.

678
00:40:31,948 --> 00:40:34,868
هل نزلت إلى النهر اليوم؟

679
00:40:34,868 --> 00:40:37,148
(نيل) أخبرتني أن أقابلها
في العاشرة.

680
00:40:37,148 --> 00:40:39,548
وصلت هناك الساعة 09:37.
لم تكن هناك.

681
00:40:39,548 --> 00:40:43,148
هي لم تكن هناك في العاشرة،
لذلك ذهبت إلى المعرض.

682
00:40:43,148 --> 00:40:45,588
هل هي في بعض الأحيان لا تحضر؟

683
00:40:45,588 --> 00:40:48,068
ننسى دائما الأشياء.

684
00:40:48,068 --> 00:40:49,508
أتذكر الأشياء.

685
00:40:51,148 --> 00:40:52,868
هل كانت نيل صديقتك؟

686
00:40:54,108 --> 00:40:55,868
كان؟

687
00:40:55,868 --> 00:40:57,788
قبل الصف.

688
00:40:59,428 --> 00:41:01,308
بعض الناس سيقولون ذلك.

689
00:41:06,628 --> 00:41:08,308
هل تعيشان معًا؟

690
00:41:08,308 --> 00:41:10,868
نحن نعيش في نفس المنزل
مع بعض الأشخاص الآخرين.

691
00:41:10,868 --> 00:41:12,828
من آخر يعيش في المنزل؟

692
00:41:12,828 --> 00:41:15,788
جيمس كوبلاند، قراءة التاريخ،
جين إيفانز، قراءة اللغة الإنجليزية،

693
00:41:15,788 --> 00:41:19,708
تشارلز ويليامسون، يقرأ معدات الوقاية الشخصية،
إريك جيمسون يقرأ الرياضيات.

694
00:41:19,708 --> 00:41:22,228
هل تريد مني أن أرسمهم؟
لا، أنت بخير.

695
00:41:22,228 --> 00:41:24,308
فقط أخبرني ماذا فعلت
هذا الصباح.

696
00:41:24,308 --> 00:41:27,628
استيقظت الساعة 08:22 وغسلت يدي
والوجه وتنظيف أسناني.

697
00:41:27,628 --> 00:41:30,268
نزلت إلى الطابق السفلي وقمت بالغليان
الغلاية، وكان بها بيضة.

698
00:41:30,268 --> 00:41:32,428
في الساعة التاسعة والربع
لقد عدت إلى الطابق العلوي...

699
00:41:36,748 --> 00:41:38,668
نعم. أهلاً. هذا أنا.

700
00:41:41,828 --> 00:41:43,788
هل رأيت الصحيفة المحلية؟

701
00:41:47,748 --> 00:41:50,268
نعم، حسناً، السؤال هو،
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

702
00:41:55,108 --> 00:41:58,708
نعم. نعم، أود
لتطمئن.

703
00:42:00,788 --> 00:42:02,708
شكرًا لك.

704
00:42:07,388 --> 00:42:10,308
كما ترى، لقد رسم ذلك
في حوالي 60 ثانية.

705
00:42:10,308 --> 00:42:13,668
كان الأمر كما لو أنه لا يحتاج
لتنظر إلي، نظرة واحدة فقط.

706
00:42:14,908 --> 00:42:16,588
أنا لست محللا نفسيا.

707
00:42:16,588 --> 00:42:18,308
لم أكن سأقتبس منك
في الأدلة.

708
00:42:18,308 --> 00:42:20,148
أردت فقط رأي ودية.

709
00:42:21,228 --> 00:42:23,188
هل يمكن أن يكون الفتى...

710
00:42:23,188 --> 00:42:25,948
لا أعرف، التوحد؟
هل هذه هي الكلمة؟

711
00:42:25,948 --> 00:42:27,868
أنا فقط ما رأيته
في الأفلام الوثائقية التلفزيونية

712
00:42:27,868 --> 00:42:29,708
أنني لم أشاهد بشكل صحيح.

713
00:42:29,708 --> 00:42:31,908
المشكلة هي،
هذه الكلمات خطيرة:

714
00:42:31,908 --> 00:42:35,788
التوحد، عسر القراءة، ثنائي القطب،
انفصام الشخصية.

715
00:42:35,788 --> 00:42:38,428
نحن نرمي الناس في تلك الصناديق،
ونحن نخدع أنفسنا

716
00:42:38,428 --> 00:42:41,148
أننا شرحنا كل شيء
وحل المشكلة.

717
00:42:41,148 --> 00:42:42,908
ولم نفعل أيًا منهما.

718
00:42:42,908 --> 00:42:45,028
هل مسموح لي أن أقول أنه غريب بعض الشيء؟

719
00:42:46,148 --> 00:42:48,228
أم يجب أن أقول...

720
00:42:48,228 --> 00:42:50,868
لا أعرف، "طبيعي بشكل مختلف"؟

721
00:42:51,228 --> 00:42:53,348
لا، يمكنك أن تقول
أي شيء تريد لي.

722
00:42:53,348 --> 00:42:55,228
وهذا شيء في هذه الأيام.

723
00:42:59,148 --> 00:43:03,828
اسمع، من الواضح أن الصبي قد حصل
مهارات استثنائية.

724
00:43:03,828 --> 00:43:05,548
يمكنه رؤية الأشياء والتكاثر
لهم دون أي جهد واضح.

725
00:43:05,548 --> 00:43:08,868
يمكنك القول أن جميع الفنانين
غير طبيعية في هذا الصدد.

726
00:43:10,028 --> 00:43:13,108
بنفس الطريقة التي يمكن للموسيقي أن يستمع بها
لأوركسترا سيمفونية بأكملها،

727
00:43:13,108 --> 00:43:15,588
وسماع الآلة الواحدة
هذا يلعب نغمة خاطئة.

728
00:43:15,588 --> 00:43:18,628
ويعتقد أنه لا يجيد الأفكار.
قد يكون هذا صحيحا.

729
00:43:18,628 --> 00:43:20,748
قد يكون لديه صعوبة في صنع
اتصالات.

730
00:43:20,748 --> 00:43:23,468
الانضمام إلى النقاط
لفهم عالمه.

731
00:43:23,468 --> 00:43:26,188
أو من الممكن أن طوال حياته

732
00:43:26,188 --> 00:43:28,068
قال له الناس
فهو لا يجيد الأفكار،

733
00:43:28,068 --> 00:43:30,108
وانتهى به الأمر إلى تصديقهم.

734
00:43:30,108 --> 00:43:31,748
وهل سيكون قادرا على القتل؟

735
00:43:31,748 --> 00:43:33,628
أوه، أنا لا أعرف.

736
00:43:36,988 --> 00:43:38,708
انها...

737
00:43:38,708 --> 00:43:40,868
من غير المرجح، باستثناء ...

738
00:43:40,868 --> 00:43:42,668
ماذا؟

739
00:43:42,668 --> 00:43:44,868
..ربما.

740
00:43:44,868 --> 00:43:46,788
ربما هو، إذا كان شخص ما
قال له أن يفعل ذلك.

741
00:43:58,148 --> 00:44:01,268
هل أخبرت فيليب
ما هذا كل شيء؟

742
00:44:01,268 --> 00:44:02,988
لا، لم أفعل.

743
00:44:30,508 --> 00:44:32,588
عن نيل باكلي، فيليب.

744
00:44:32,588 --> 00:44:34,788
أردت أن تعرف
إذا كانت صديقتي.

745
00:44:36,068 --> 00:44:38,388
هل تعرف لماذا
نحن مهتمون بها؟

746
00:44:39,828 --> 00:44:41,148
لا.

747
00:44:41,148 --> 00:44:43,708
ذلك لأنها ماتت.

748
00:44:46,708 --> 00:44:47,988
أرى.

749
00:44:50,068 --> 00:44:51,868
لقد حصلت على المفتاح.

750
00:45:09,508 --> 00:45:10,868
هذه هي غرفة المعيشة لدينا.

751
00:45:14,228 --> 00:45:15,788
نحن نشاركها.

752
00:45:15,788 --> 00:45:17,948
إرم، من خلال هذا الباب
مطبخنا.

753
00:45:17,948 --> 00:45:20,068
ونحن نشارك ذلك أيضا.

754
00:45:20,068 --> 00:45:22,108
من المفترض أن أقول،
هل تريد بعض الشاي؟

755
00:45:22,108 --> 00:45:23,828
لا، شكرا لك.

756
00:45:23,828 --> 00:45:25,908
ولديك غرفة نوم لكل منهما؟
نعم. واحد لكل منهما.

757
00:45:25,908 --> 00:45:27,788
هل ترغب في رؤية الألغام؟

758
00:45:27,788 --> 00:45:29,668
نعم من فضلك.

759
00:45:52,228 --> 00:45:54,628
هل يمكننا استعارة واحدة من هذه،
فيليب؟

760
00:45:58,068 --> 00:45:59,708
فقط من أجل الإقراض.

761
00:45:59,708 --> 00:46:02,508
إنه عملي المدرسي.
سنعطيك إيصالا لذلك.

762
00:46:11,028 --> 00:46:13,108
يمكنك الحصول على هذا واحد.

763
00:46:13,108 --> 00:46:14,988
سوف نعتني به جيدًا.

764
00:46:16,748 --> 00:46:18,548
هل كنت هنا اليوم؟

765
00:46:18,548 --> 00:46:21,828
نعم، لقد أخبرت السيد هاثاواي،
الساعة 09:37 صباحًا.

766
00:46:21,828 --> 00:46:24,988
ولكن نيل لم يكن هناك،
لذلك ذهبت لأنظر إلى السحب.

767
00:46:28,068 --> 00:46:29,988
لماذا هي ميتة؟

768
00:46:29,988 --> 00:46:31,868
نحن لا نعرف،
لكننا نريد معرفة ذلك.

769
00:46:33,068 --> 00:46:35,228
أعتقد أنك قد تكون قادرا
لمساعدتنا.

770
00:46:37,308 --> 00:46:39,228
هل يمكننا أن ننظر إلى غرفتها الآن؟
نعم.

771
00:46:54,148 --> 00:46:56,468
انها جمعت الاشياء.

772
00:46:56,468 --> 00:46:58,388
لذلك أرى.

773
00:47:00,468 --> 00:47:01,628
ما هذا؟

774
00:47:01,628 --> 00:47:03,988
كان ذلك انفجارها في باليول.

775
00:47:03,988 --> 00:47:07,348
حاولت تفجير باليول؟
لقد كان مفهوما.

776
00:47:08,468 --> 00:47:10,588
أرى.

777
00:47:10,588 --> 00:47:12,868
وهنا التمساح الشهير.

778
00:47:12,868 --> 00:47:15,268
كان ذلك في News At Ten
مع تريفور ماكدونالد.

779
00:47:19,068 --> 00:47:20,988
سيد؟

780
00:47:22,428 --> 00:47:24,308
الطب الشرعي؟

781
00:47:24,308 --> 00:47:26,828
إنهم يحبون التحدي.

782
00:47:30,348 --> 00:47:33,028
مرحبا يا شباب. غرفة نوم بنت,
الطابق الأرضي، أول اليسار.

783
00:47:33,028 --> 00:47:34,948
لا تخطئ
القمامة للقمامة!

784
00:47:34,948 --> 00:47:36,508
يمكن أن يكون حاسما.

785
00:47:36,508 --> 00:47:38,028
يا إلهي!

786
00:47:38,028 --> 00:47:40,828
هل هذا بخصوص نيل؟
إنها.

787
00:47:40,828 --> 00:47:42,108
هل تعيش هنا؟
نعم.

788
00:47:42,108 --> 00:47:45,628
إريك جيمسون، يدرس الرياضيات.
التقينا في متجر الرهان.

789
00:47:45,628 --> 00:47:46,988
هل فيليب في المنزل؟

790
00:47:46,988 --> 00:47:49,068
لقد تركناه يرسم
صورة للمطبخ.

791
00:47:49,068 --> 00:47:50,548
كيف حاله؟

792
00:47:50,868 --> 00:47:54,388
آسف، سؤال سخيف.
لماذا هو سؤال سخيف؟

793
00:47:54,388 --> 00:47:57,068
لقد عشت في نفس المنزل
مثله لمدة عام.

794
00:47:57,068 --> 00:47:59,988
إنه مذهل، لكني لم أفعل ذلك قط
فكرة عما يفكر فيه.

795
00:47:59,988 --> 00:48:03,348
كيف تصف
علاقته مع نيل باكلي؟

796
00:48:03,348 --> 00:48:05,308
حسنا...غريب.

797
00:48:05,548 --> 00:48:08,268
غريب على محمل الجد.

798
00:48:08,268 --> 00:48:10,428
لقد أدارته حولها،

799
00:48:10,428 --> 00:48:13,988
ففعل كما قالت له
مثل كلب جرو صغير.

800
00:48:13,988 --> 00:48:17,228
إلا أن الكلاب تعرف كيف تعيش،
أليس كذلك؟ فيليب لا.

801
00:48:17,228 --> 00:48:19,908
كأنه ولد بدونه
كتاب تعليمات.

802
00:48:19,908 --> 00:48:22,508
لم تتواصل معه؟
فيليب؟

803
00:48:22,508 --> 00:48:25,188
يمكنك، نوعًا ما، أن تتسامح معه.

804
00:48:25,188 --> 00:48:27,148
لكن نيل، كلنا أحببناها.

805
00:48:28,388 --> 00:48:30,548
فيليب لن يسمح لك بالذهاب
قريب بما فيه الكفاية.

806
00:48:30,548 --> 00:48:32,428
لكن نيل كان فقط...

807
00:48:34,268 --> 00:48:36,948
..رائع.

808
00:48:36,948 --> 00:48:38,828
سنعود لاحقا للحديث
للجميع،

809
00:48:38,828 --> 00:48:40,588
لكننا هنا إذا كنت في حاجة إلينا.

810
00:48:47,268 --> 00:48:49,628
نحن بحاجة للوصول إلى بودليان.

811
00:48:49,628 --> 00:48:51,628
لقد تم الاحتفاظ بها
معلقة طوال اليوم.

812
00:49:03,068 --> 00:49:06,308
لا، لا تقلق. أستطيع أن أفهم
أن الجسم في النهر

813
00:49:06,308 --> 00:49:10,148
يأخذ الأولوية على
زوجان من الكتب القديمة.

814
00:49:10,148 --> 00:49:12,988
هذه هي الكتب
وجدته في منزل ريج تشابمان.

815
00:49:12,988 --> 00:49:15,108
الآن، عندما فحصنا،
اكتشفنا ذلك

816
00:49:15,108 --> 00:49:17,708
بعض أوراق النهاية
تمت إزالتها.

817
00:49:17,708 --> 00:49:19,708
هل ترى؟

818
00:49:19,708 --> 00:49:22,348
الصفحات الفارغة التي تجدها
على طرفي معظم الكتب.

819
00:49:22,348 --> 00:49:23,948
لماذا يفعل أي شخص ذلك؟

820
00:49:23,948 --> 00:49:26,388
حسنا، أحد التفسيرات المحتملة
هو أنها استخدمت

821
00:49:26,748 --> 00:49:29,068
لعمل تزوير
من الفترة المعنية.

822
00:49:29,068 --> 00:49:31,908
في هذه الحالة، أوائل القرن التاسع عشر.
وهذه؟

823
00:49:31,908 --> 00:49:34,108
حسنًا، لقد قمنا بفحص موضعي صغير
في الفترة،

824
00:49:34,108 --> 00:49:36,948
وظهرت هذه.

825
00:49:36,948 --> 00:49:40,068
فلسفة الحب
و حلم المجهول .

826
00:49:40,068 --> 00:49:41,268
كلاهما من شيلي.

827
00:49:41,268 --> 00:49:43,508
"و نور الشمس يطبق على الأرض

828
00:49:43,508 --> 00:49:45,268
وأشعة القمر تقبّل البحر..."

829
00:49:48,628 --> 00:49:51,588
كيف يمكنك أن تقول أنها مزيفة؟
تبدو جيدة بالنسبة لي.

830
00:49:51,588 --> 00:49:54,588
حسنا، لا أستطيع أن أقول شخصيا،
ولكن هذه هي أكسفورد.

831
00:49:54,588 --> 00:49:57,308
هناك عالم شيلي
في كل زاوية شارع.

832
00:49:57,308 --> 00:50:01,108
ويمكنك القيام بالتحليل العلمي
على الورق وهكذا.

833
00:50:01,108 --> 00:50:02,988
مكلفة وتستغرق وقتا طويلا.

834
00:50:02,988 --> 00:50:06,108
والعلم لا يثبت إلا ما
يمكن للسلطة المتخصصة اكتشاف ذلك،

835
00:50:06,108 --> 00:50:08,708
باستخدام الغريزة والخبرة.

836
00:50:08,708 --> 00:50:10,948
هذا ما فعلناه.
اتصلنا بخبير.

837
00:50:10,948 --> 00:50:13,348
هناك من يسرق النسخ الأصلية
يبيعهم،

838
00:50:13,348 --> 00:50:16,388
ويستبدلها بأخرى مزورة.
ونتخيل أن هذا ما حدث.

839
00:50:16,388 --> 00:50:18,788
وكم من شأنه أن هذه النسخ الأصلية
يكون يستحق؟

840
00:50:18,788 --> 00:50:22,188
أوه، 20، 30 ألف جنيه المرة الواحدة.

841
00:50:22,188 --> 00:50:23,788
من يشتريهم؟

842
00:50:23,788 --> 00:50:27,148
شخص لديه الكثير من المال.
وكثرة الغرور.

843
00:50:27,148 --> 00:50:29,748
من كان خبيرك؟
قد نحتاج إلى واحدة بأنفسنا.

844
00:50:29,748 --> 00:50:32,308
دكتور سترينجر. يحاضر
في الأدب الإنجليزي.

845
00:50:47,537 --> 00:50:49,457
هذا يبدو واعدا.

846
00:50:51,057 --> 00:50:52,977
نعم، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

847
00:50:56,257 --> 00:50:59,577
الأدلة الطبية هي أن نيل
تم ضربه على رأسه

848
00:50:59,577 --> 00:51:01,697
وسقط في النهر
في وقت مبكر من هذا الصباح.

849
00:51:01,697 --> 00:51:03,857
شابنا المولود من جديد كلود مونيه

850
00:51:03,857 --> 00:51:06,977
يعترف بأنه كان هنا في الساعة 09:37،
لكنه يقول أن نيل لم يكن كذلك.

851
00:51:07,497 --> 00:51:10,137
هل نصدقه؟
إنه دقيق جدًا في كل شيء.

852
00:51:10,137 --> 00:51:12,897
أستطيع أن أخبرك بتفصيل كبير
ما كان لديه لتناول الافطار.

853
00:51:12,897 --> 00:51:15,057
الوسواس العصبي.

854
00:51:15,057 --> 00:51:18,137
من المحتمل جدًا أن يكون مصابًا بالتوحد،
شيء على هذا المنوال.

855
00:51:19,457 --> 00:51:22,657
ربما سئم من التنفيذ
أوامرها.

856
00:51:22,657 --> 00:51:25,257
أو الغيرة القديمة
إذا كانت ترى شخصًا آخر،

857
00:51:25,617 --> 00:51:27,577
أحد الطلاب الآخرين
في المنزل.

858
00:51:27,577 --> 00:51:31,417
أنا لا أشتريه كعاشق غيور.
فهو لا يشعر بالمشاعر

859
00:51:31,417 --> 00:51:33,137
تماما بالطريقة التي يفعلها الآخرون.

860
00:51:33,137 --> 00:51:36,417
يمكن أن يكون الغضب والإحباط.

861
00:51:36,417 --> 00:51:38,697
لديها كل الأفكار.
إنه لا يستطيع حتى إدارة واحدة.

862
00:51:40,897 --> 00:51:42,817
أفضل عرض لدي هو ربما مؤكد.

863
00:51:45,337 --> 00:51:49,177
حسنًا. دعونا نحاول الدخول
باب مختلف.

864
00:51:49,177 --> 00:51:53,337
لدينا جريمتي قتل
ريج تشابمان ونيل باكلي.

865
00:51:53,337 --> 00:51:55,417
هل هناك رابط؟

866
00:51:55,417 --> 00:51:57,017
نعم.

867
00:51:57,017 --> 00:52:00,257
هذا حاسم. ما هو الرابط؟
شيلي.

868
00:52:00,257 --> 00:52:02,497
الهاتف المحمول

869
00:52:02,497 --> 00:52:04,297
مرحبا؟

870
00:52:04,297 --> 00:52:06,457
أوه، شكرا على الاتصال مرة أخرى...

871
00:52:13,377 --> 00:52:15,857
وداعا.

872
00:52:15,857 --> 00:52:18,177
رابط آخر.
اجعل يومي.

873
00:52:18,177 --> 00:52:21,137
البروفيسور والترز،
الذي يعمل لدى المقامرون المجهولون،

874
00:52:21,137 --> 00:52:24,657
تقول أن معلم ريج تشابمان
كان الدكتور سترينجر.

875
00:52:26,297 --> 00:52:28,737
هذا الرجل يحصل في كل مكان.

876
00:52:42,937 --> 00:52:44,977
دكتور سترينجر.
المفتش لويس.

877
00:52:44,977 --> 00:52:46,857
ادخل.

878
00:52:49,697 --> 00:52:52,577
هذا هو الحد الأقصى للذنب.

879
00:52:54,617 --> 00:52:57,777
قبل اربعة...خمس سنوات...

880
00:52:59,177 --> 00:53:01,657
..لقد طورت جدية
عادة القمار.

881
00:53:01,657 --> 00:53:04,097
الإدمان، على وجه الدقة.

882
00:53:05,337 --> 00:53:07,497
كلفني زواجي.

883
00:53:07,497 --> 00:53:10,657
لقد طلبت المساعدة بعد فوات الأوان
في اليوم، باعتراف الجميع.

884
00:53:10,657 --> 00:53:13,257
أي نوع من القمار؟
بطاقات.

885
00:53:13,257 --> 00:53:14,777
لعبة البوكر.

886
00:53:14,777 --> 00:53:16,897
ولكن بعد ذلك صديق جيد
حرمتني منه،

887
00:53:16,897 --> 00:53:20,217
وبدأت بلعب البريدج،
وهو أقل فتكًا إلى حد ما.

888
00:53:20,217 --> 00:53:23,697
إنها قفزة كبيرة جدًا، أليس كذلك،
من دراسة الشعراء الرومانسيين

889
00:53:23,697 --> 00:53:25,697
للعب البوكر عالي المخاطر؟

890
00:53:25,697 --> 00:53:28,297
حسنًا، ظاهريًا، نعم.

891
00:53:28,297 --> 00:53:31,497
لكن إرم... لقد تحدثت عن هذا
كثيرًا في الجلسات الجماعية.

892
00:53:31,497 --> 00:53:34,697
لن تصدق كيف نحن جميعا
استمر في مشاكلنا.

893
00:53:34,697 --> 00:53:37,577
وأعتقد أنني كنت أبحث
لنوع من

894
00:53:37,577 --> 00:53:41,457
المخاطرة في حياتي
الذي لم أجده في عملي.

895
00:53:42,657 --> 00:53:46,497
وبالطبع الشعراء في
سؤال، كيتس، شيلي، كوليردج،

896
00:53:46,497 --> 00:53:48,857
وبقية
"الرجال في الفرقة"،

897
00:53:48,857 --> 00:53:51,377
لاستخدام عبارتك اللافتة للنظر،

898
00:53:51,377 --> 00:53:54,017
لقد آمنوا جميعًا
في العيش بشكل خطير.

899
00:53:54,017 --> 00:53:55,977
أخبرنا عن ريج تشابمان.

900
00:53:57,537 --> 00:54:00,417
المقامرون والمقامرون الذين تم إصلاحهم

901
00:54:00,417 --> 00:54:02,817
حاولوا دعم بعضكم البعض.

902
00:54:02,817 --> 00:54:05,377
لقد نجوت منه،
تأتي من خلال الجانب الآخر.

903
00:54:05,377 --> 00:54:08,617
إذا كان تشابمان في ورطة،
سيأتي إلي للحصول على الدعم.

904
00:54:08,617 --> 00:54:10,937
كانت تلك هي النظرية.
هل نجحت؟

905
00:54:12,137 --> 00:54:14,617
لا للأسف.
لقد ذهب بعيداً جداً.

906
00:54:14,617 --> 00:54:18,137
رأيت دوري
كتقديم الدعم له.

907
00:54:18,137 --> 00:54:19,897
لقد رأى دوري
كإقراضه المال.

908
00:54:19,897 --> 00:54:21,337
هل أقرضته المال؟

909
00:54:21,337 --> 00:54:23,817
أنت لا تقرض المال
لرجال مثل تشابمان.

910
00:54:23,817 --> 00:54:26,177
أنت تعطيها لهم،
ولن تراه مرة أخرى.

911
00:54:28,457 --> 00:54:31,857
بينما نحن في وضع الاعتراف،

912
00:54:31,857 --> 00:54:33,737
في تلك الليلة عندما اتصلت
الشرطة,

913
00:54:33,737 --> 00:54:37,137
أنا متأكد من أنه كان تشابمان
الذي كان في حديقتي.

914
00:54:37,137 --> 00:54:39,937
هل ترغب في اقتراض المال؟
نعم.

915
00:54:39,937 --> 00:54:42,177
لا يمكن أن يطرق فقط
عند الباب الأمامي؟

916
00:54:42,177 --> 00:54:44,617
أعتقد أنه قد انتقل
أبعد من تلك المرحلة.

917
00:54:44,617 --> 00:54:46,537
لقد تجاوز الحافة.

918
00:54:46,537 --> 00:54:50,217
لقد كنت بصدق
قلقة على سلامتي.

919
00:54:50,217 --> 00:54:54,257
هل يمكن أن تكون وفاته مرتبطة
إلى مخطوطات شيلي المزورة؟

920
00:54:54,257 --> 00:54:56,737
أعتقد أنك رأيتهم.

921
00:54:56,737 --> 00:54:58,337
حقا، ليس لدي أي فكرة.

922
00:54:58,337 --> 00:55:00,417
ما مدى جودة المخطوطات؟

923
00:55:00,417 --> 00:55:03,177
حسنًا، إنهم جيدون بما يكفي للخداع
مراقب عادي.

924
00:55:03,177 --> 00:55:06,097
كان من الممكن أن يكذبوا
في الأرشيف لسنوات دون أن يلاحظها أحد.

925
00:55:06,097 --> 00:55:08,297
ما هو شعورك تجاه التزوير
من هذا النوع؟

926
00:55:08,297 --> 00:55:09,577
إنه أمر حقير.

927
00:55:11,057 --> 00:55:12,737
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا.

928
00:55:14,377 --> 00:55:17,097
يمين. شكرا لك على التحدث معنا،
دكتور سترينجر.

929
00:55:17,097 --> 00:55:20,457
هل هو مثل كونك مدمن على الكحول؟
أنا آسف؟

930
00:55:20,457 --> 00:55:22,457
حسنًا، لم أكن كذلك أبدًا،

931
00:55:22,457 --> 00:55:25,417
ولكن قيل لي أنك لا تتوقف أبدا
كونه مدمنًا على الكحول.

932
00:55:25,417 --> 00:55:28,537
أنت مدمن على الكحول
الذي اختار عدم الشرب.

933
00:55:28,537 --> 00:55:30,337
هل هو نفسه مع القمار؟

934
00:55:31,257 --> 00:55:33,777
لا أعتقد الناس
هل بهذه البساطة.

935
00:55:35,177 --> 00:55:38,097
نحن جميعا مختلفون.
وهذا ما يجعلنا مثيرة للاهتمام.

936
00:55:42,977 --> 00:55:44,897
إنه أحمق عفوي، أليس كذلك؟

937
00:55:44,897 --> 00:55:48,177
ذات يوم ستلتقي
أكاديمي أكسفورد الذي تحبه.

938
00:55:48,177 --> 00:55:50,737
أعتقد أنني أحببته بشكل أفضل
عندما كان سيئا.

939
00:56:13,873 --> 00:56:16,513
"الملاك المفقود
من الجنة المدمرة!

940
00:56:24,109 --> 00:56:26,269
كانت تعلم أنها ليست ملكها..

941
00:56:29,349 --> 00:56:31,509
.. كما تلاشت بدون أي وصمة عار

942
00:56:36,008 --> 00:56:38,848
.. مثل سحابة
الذي فاق مطره."

943
00:56:38,848 --> 00:56:40,408
في سبيل الله يا فيل!

944
00:56:40,408 --> 00:56:41,768
كل هذا خطأ شيلي.

945
00:56:43,768 --> 00:56:45,528
إذن، هل ستغلقه؟

946
00:56:51,848 --> 00:56:53,728
حسنًا.

947
00:56:57,851 --> 00:57:00,691
كان نيل رائعًا.

948
00:57:00,691 --> 00:57:03,131
لكنها لم تكن تعرف دائمًا
حيث لرسم الخط

949
00:57:03,131 --> 00:57:05,851
بين العمل الحقيقي
من الخيال

950
00:57:05,851 --> 00:57:08,531
حسناً، لنكن لطفاء،

951
00:57:08,531 --> 00:57:11,531
مراهق مثير للشفقة
نكتة عملية.

952
00:57:11,531 --> 00:57:13,411
الانفجار في باليول.

953
00:57:14,611 --> 00:57:17,651
لقد رأينا الصورة في غرفتها.

954
00:57:17,651 --> 00:57:21,011
لقد تركت صندوقًا من الورق المقوى فارغًا
على خطوات باليول،

955
00:57:21,011 --> 00:57:24,571
ثم أجرى مكالمات هاتفية مجهولة المصدر
بلهجة أجنبية شريرة

956
00:57:24,571 --> 00:57:28,491
ليقول كان هناك كرتون فارغ
مربع على خطوات باليول.

957
00:57:28,491 --> 00:57:32,491
انتقلت فرقة القنابل،
كان لديهم انفجار متحكم فيه.

958
00:57:32,491 --> 00:57:34,851
وقام نيل بتصوير مقطع فيديو له،

959
00:57:34,851 --> 00:57:36,691
ونشرتها على النت ,

960
00:57:36,691 --> 00:57:39,491
وقدمت عليه أيضا
كجزء من الدورات الدراسية لها.

961
00:57:39,491 --> 00:57:42,411
والتمساح في النهر؟
نفس الشيء.

962
00:57:42,411 --> 00:57:44,211
ألم في المؤخرة، ولكن هل هو فن؟
مم.

963
00:57:45,651 --> 00:57:47,811
هذا ما أردت أن أظهره لك.

964
00:57:47,811 --> 00:57:50,371
كان لدينا معرض
من أعمال الطلاب العام الماضي.

965
00:57:50,771 --> 00:57:54,651
وفيل هورتون ونيل باكلي
وأظهرت بعض القطع معا.

966
00:57:54,651 --> 00:57:58,451
في الواقع، كانت هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها
سمعت أنهم كانوا يعملون كفريق واحد.

967
00:57:58,451 --> 00:58:01,691
عندما تقول "فريق"
هل تقصد عاطفيا؟

968
00:58:01,691 --> 00:58:03,651
أم أن الأطفال لم يعودوا يمارسون الرومانسية بعد الآن؟

969
00:58:03,651 --> 00:58:07,091
لست متأكدًا مما إذا كان الجنس قد دخل فيه
أم لا. أعني أنك قابلت فيل.

970
00:58:07,091 --> 00:58:09,851
أنت لا تعرف أبدا ماذا
إنه يفكر أو يشعر.

971
00:58:09,851 --> 00:58:13,011
ولكن يبدو أن نيل يفعل ذلك
نوع من الاتصال.

972
00:58:13,011 --> 00:58:14,571
هناك.

973
00:58:14,571 --> 00:58:16,731
ما الذي أنظر إليه؟

974
00:58:16,731 --> 00:58:19,051
حسنًا، هذه رسالة
من شكسبير

975
00:58:19,051 --> 00:58:21,291
لممثله الرئيسي
ريتشارد برباج،

976
00:58:21,291 --> 00:58:24,211
يشكو من أدائه
في هاملت.

977
00:58:24,211 --> 00:58:28,491
هذا من والتر رالي
إلى إليزابيث آي.

978
00:58:28,491 --> 00:58:31,251
وهذه رسالة حب
من شيلي إلى ماري جودوين،

979
00:58:31,251 --> 00:58:34,331
قبل أن يتزوجا.
إذًا، هذه رسائل مزحة؟

980
00:58:34,331 --> 00:58:36,771
نعم. إذا نظرت بعناية،
سترى ذلك

981
00:58:36,771 --> 00:58:40,651
رالي يخبر الملكة
لكي لا ننسى ملاحظة بائع الحليب.

982
00:58:40,651 --> 00:58:44,651
شكسبير لديه قليلا من أنين
حول منح مجلس الفنون.

983
00:58:44,651 --> 00:58:47,811
وشيلي يعتذر لماري
عن ترك هاتفها المحمول

984
00:58:47,811 --> 00:58:49,211
على الخط الشمالي.

985
00:58:49,211 --> 00:58:51,451
هل باعوا أيًا من هذه؟
لا.

986
00:58:51,451 --> 00:58:54,051
ولكن قيل لي أن الحشد الإنجليزي مضاء
كانوا معجبين جدا.

987
00:58:54,051 --> 00:58:54,971
أعني، على ما يبدو،

988
00:58:54,971 --> 00:58:56,691
لقد قام فيل بإلغاء الكتابة اليدوية
إلى الكمال.

989
00:58:58,098 --> 00:58:59,418
ماذا كانت تفعل مؤخراً؟

990
00:59:01,088 --> 00:59:04,888
قالت إنه شيء كبير
لكنها لم تخبرنا بماذا.

991
00:59:04,888 --> 00:59:07,528
"استعدوا للدهشة"
قالت لي.

992
00:59:07,528 --> 00:59:10,408
ربما تحدثت مع البعض
من الطلاب الآخرين حول هذا الموضوع.

993
00:59:10,408 --> 00:59:14,208
التحدث مع أصدقائها في المنزل.
يتم القيام بذلك.

994
00:59:15,461 --> 00:59:18,141
نحن اثنان قصيران.

995
00:59:18,141 --> 00:59:20,541
ربما لوحة فيل
النهر الدموي. مرة أخرى.

996
00:59:20,541 --> 00:59:23,821
وإيه...تشارلز ويليامسون؟

997
00:59:23,821 --> 00:59:26,301
لقد حصل على البرنامج التعليمي.

998
00:59:26,301 --> 00:59:28,261
إنه يتذلل لأول مرة.
هل سيحصل على واحدة؟

999
00:59:28,261 --> 00:59:30,461
تجاوز المنشور ووزنه.

1000
00:59:31,861 --> 00:59:34,781
الحديث عن متجر الرهان، آسف.
هل تستمتع بالعمل هناك؟

1001
00:59:34,781 --> 00:59:36,621
إنه يتفوق على الجحيم

1002
00:59:36,621 --> 00:59:38,941
بيع الكوبوبس للمراهقين
في حانة النبيذ.

1003
00:59:38,941 --> 00:59:40,581
يمين؟
هذا ما تفعله؟

1004
00:59:40,581 --> 00:59:44,061
نعم. سيكون أمرا رائعا،
إلا أن لدي حساسية من التقيؤ (!)

1005
00:59:45,421 --> 00:59:48,541
هل فعل نيل ذلك من قبل؟
أي عمل بدوام جزئي؟

1006
00:59:49,821 --> 00:59:51,621
لا، لقد باعت صورة أو صورتين

1007
00:59:51,621 --> 00:59:54,061
عندما الطلاب
كان معارضهم.

1008
00:59:54,061 --> 00:59:56,421
وصنعت المجوهرات.
لقد صنعت هذا.

1009
00:59:56,421 --> 00:59:59,461
إنها معاد تدويرها،
لكنه نوع من المرح.

1010
00:59:59,461 --> 01:00:01,261
انها رخيصة جدا.

1011
01:00:01,261 --> 01:00:03,581
نعم، حسنًا، لم أدفع ثمنها.

1012
01:00:03,581 --> 01:00:04,981
لقد قمت بغسل ملابسها.

1013
01:00:04,981 --> 01:00:07,341
أخذت أموالاً جيدة منها
البالغين الذين اشتروها.

1014
01:00:07,341 --> 01:00:11,301
مثل البروفيسور والترز؟
هل تحدثت مع البروفيسور والترز؟

1015
01:00:11,301 --> 01:00:14,141
إنها أستاذه
لهذا السبب أصبح شاحباً.

1016
01:00:14,541 --> 01:00:17,781
هل تحدث نيل عن شيلي من قبل؟

1017
01:00:17,781 --> 01:00:19,821
شيلي؟
نعم.

1018
01:00:21,341 --> 01:00:23,861
كانت هي وفيل يتلونان
قصائده لنا

1019
01:00:23,861 --> 01:00:26,221
في الساعات الأولى من الصباح.

1020
01:00:26,221 --> 01:00:28,421
وقصص من فرانكشتاين.

1021
01:00:28,421 --> 01:00:31,181
إلا إذا أوقفناهم
وهو ما فعلناه عادة.

1022
01:00:33,737 --> 01:00:35,617
سأسمح لنفسي بالخروج.

1023
01:00:36,657 --> 01:00:38,977
وهناك شيء آخر
يجب أن أقول. قلها.

1024
01:00:38,977 --> 01:00:41,177
نحن جميعا نعشق نيل.

1025
01:00:41,177 --> 01:00:43,137
لو وجدنا
الرجل الذي فعل هذا،

1026
01:00:43,137 --> 01:00:44,617
كنا سعداء بتمزيقه
طرف من طرف.

1027
01:01:00,977 --> 01:01:02,217
كيف الحال؟

1028
01:01:02,217 --> 01:01:05,297
هذا هو رقم 17 في سلسلة من أكثر
100 تركيب فيديو

1029
01:01:05,297 --> 01:01:06,777
على كمبيوتر نيل.

1030
01:01:06,777 --> 01:01:09,817
يطلق عليه تجفيف الطلاء.
هل يمكنك تخمين ما يدور حوله؟

1031
01:01:09,817 --> 01:01:12,697
حسنًا، ربما جفت
بحلول الوقت الذي أعود فيه.

1032
01:01:12,697 --> 01:01:14,457
لدي موعد.
ماذا؟

1033
01:01:16,817 --> 01:01:18,737
ليس لديك تواريخ.

1034
01:01:23,537 --> 01:01:25,657
ما هذا؟ التوحد مرة أخرى؟

1035
01:01:27,137 --> 01:01:29,137
لا، ليس التوحد.

1036
01:01:29,137 --> 01:01:31,137
القيل والقال عن جيرانك.

1037
01:01:31,137 --> 01:01:33,657
هل هناك جار معين؟
دكتور سترينجر؟

1038
01:01:33,657 --> 01:01:36,457
آه ، الشخص الذي تسوقك
لكونه في حالة سكر ووجه.

1039
01:01:36,457 --> 01:01:39,457
وحيد. هل تعلم أنه كان لديه
مشكلة القمار؟

1040
01:01:39,457 --> 01:01:42,897
لقد لعبت البريدج ضده
في نادي جسر الجامعة.

1041
01:01:42,897 --> 01:01:45,217
لقد كانوا جميعًا جيدين جدًا بالنسبة لي.

1042
01:01:45,217 --> 01:01:47,537
لكنني لم أكن أعلم أنه كان لديه
مشكلة القمار، لا.

1043
01:01:47,537 --> 01:01:49,617
يقول أن ذلك كلفه زواجه.

1044
01:01:49,617 --> 01:01:52,777
هذا ليس ما سمعته.
أوه، ماذا سمعت؟

1045
01:01:52,777 --> 01:01:56,217
وفقا للسيدة كولينسون،
من يقوم بكي ملابسي،

1046
01:01:56,217 --> 01:01:59,377
لقد كان زنا من الطراز القديم
مع شريكه في الجسر.

1047
01:01:59,377 --> 01:02:01,137
أستاذ الرياضيات ساندرا والترز؟

1048
01:02:01,137 --> 01:02:03,617
هل ترى؟ أنت محقق جيد.

1049
01:02:03,617 --> 01:02:05,257
بغض النظر عما يقوله الجيران.

1050
01:02:08,457 --> 01:02:10,617
هاثاواي: هذا غير منطقي.

1051
01:02:10,617 --> 01:02:13,337
هل تتذكر كيف مراوغة
كان البروفيسور والترز

1052
01:02:13,337 --> 01:02:16,217
حول سترينجر
والمقامرين المجهولين؟

1053
01:02:16,217 --> 01:02:19,097
وتقول: "إنها سرية".
"يجب أن أطلب إذنه

1054
01:02:19,097 --> 01:02:21,977
قبل أن أتمكن من المشاركة
هذه المعلومات معك."

1055
01:02:21,977 --> 01:02:23,737
لكنها تنام مع الرجل.

1056
01:02:23,737 --> 01:02:26,337
كان بإمكانها أن تتصل به للتو
وأخبرنا بعد ذلك.

1057
01:02:26,337 --> 01:02:28,297
وبدلا من ذلك، استغرقت 24 ساعة.

1058
01:02:28,297 --> 01:02:30,937
الكثير من الوقت لهم للتغطية
مساراتهم حول شيء ما.

1059
01:02:34,697 --> 01:02:36,897
ما هذا؟
كراسات الرسم فيليب.

1060
01:02:36,897 --> 01:02:38,657
الفن القديم.

1061
01:02:38,657 --> 01:02:40,537
كتاب الزوار.

1062
01:02:42,017 --> 01:02:46,417
أنا متأكد من أن المعلومات الحقيقية
مخفي بعيدًا داخل الكمبيوتر المحمول الخاص بنيل.

1063
01:02:47,657 --> 01:02:51,337
أراهنك أنها كان لديها بعض الباطنية
كلمة المرور مثل "بانجو تولكين".

1064
01:02:51,337 --> 01:02:53,377
لذا، جربه.
أملك.

1065
01:02:53,377 --> 01:02:56,337
وكل التقليب
من التمساح الذي يمكنني التفكير فيه.

1066
01:02:56,337 --> 01:02:58,257
أنا أعرف هذا الوجه.

1067
01:02:59,937 --> 01:03:01,777
هذا هو ريج تشابمان
صهر.

1068
01:03:01,777 --> 01:03:03,657
لماذا سيكون في منزل نيل؟

1069
01:03:05,217 --> 01:03:07,497
الانضمام إلى النقاط
كل شيء على ما يرام وجيد،

1070
01:03:07,497 --> 01:03:09,577
ولكن فجأة أصبح هناك مسافة بعيدة أيضًا
العديد من النقاط الدموية.

1071
01:03:09,577 --> 01:03:11,537
سأحصل على بعض الهواء النقي.

1072
01:03:11,537 --> 01:03:13,577
هل يمكنك أن تنقذني لمدة نصف ساعة؟

1073
01:03:13,577 --> 01:03:15,577
هل لديك موعد؟

1074
01:03:15,577 --> 01:03:17,537
ليس لدي مواعيد.

1075
01:04:06,737 --> 01:04:08,457
هل سيثبطك ذلك إذا شاهدت؟

1076
01:04:11,297 --> 01:04:13,497
لا.

1077
01:04:25,337 --> 01:04:27,537
لقد ذهبت حول منزلك اليوم.

1078
01:04:27,537 --> 01:04:29,577
أعتقد أنه منزل جميل.
مم، وأنا أيضا.

1079
01:04:34,977 --> 01:04:39,137
أخبرني أصدقاؤك بذلك
تقرأ لهم الشعر. نعم.

1080
01:04:39,137 --> 01:04:41,297
هل تعرف الكثير من الشعر؟
الكثير.

1081
01:04:42,697 --> 01:04:45,057
لقد كنت دائما جيدة
في تعلم الأشياء؟

1082
01:04:45,057 --> 01:04:47,097
إحدى الممرضات
علمتني في دار الحضانة

1083
01:04:47,097 --> 01:04:49,697
الفرق الفائزة بكأس ويمبلي
من عام 1923 فصاعدا.

1084
01:04:49,697 --> 01:04:52,257
عندما كنت طفلا؟
نعم.

1085
01:04:52,257 --> 01:04:54,457
بولتون واندررز، نيوكاسل يونايتد،

1086
01:04:54,457 --> 01:04:58,337
شيفيلد يونايتد، بولتون واندررز،
كارديف سيتي، بلاكبيرن روفرز.

1087
01:04:58,337 --> 01:04:59,377
أعتقد أنني أفضل سماع بعض الشعر.

1088
01:04:59,377 --> 01:05:01,217
حسنًا.

1089
01:05:03,617 --> 01:05:07,017
"حلمت بذلك،
بينما كنت أتجول في الطريق،

1090
01:05:07,017 --> 01:05:09,377
الشتاء العاري فجأة
تم تغييره إلى الربيع.

1091
01:05:11,977 --> 01:05:14,577
والروائح اللطيفة
أضل خطواتي،

1092
01:05:14,577 --> 01:05:16,777
ممزوجة بالصوت
من المياه تذمر ..."

1093
01:05:20,497 --> 01:05:22,457
هذا يتعلق بالحلم.

1094
01:05:23,417 --> 01:05:25,337
كان ذلك جميلاً. شكرًا لك.

1095
01:05:27,297 --> 01:05:31,337
لا أستطيع أن أتذكر أي شعر
عندما كنت في المدرسة. إنه سهل.

1096
01:05:31,337 --> 01:05:33,697
هل تقرأه فقط وتعرفه؟
لا.

1097
01:05:33,697 --> 01:05:35,697
أنا أكتب ذلك وأنا أعرف ذلك.

1098
01:05:36,697 --> 01:05:38,537
هل تكتبها بخط يدك؟

1099
01:05:38,537 --> 01:05:40,697
هذه هي الطريقة التي أقوم بها بالكتابة.

1100
01:05:44,337 --> 01:05:47,577
وجدنا قطعة من الورق
في جيب نيل.

1101
01:05:47,577 --> 01:05:49,577
مع كتابة الشعر عليه.

1102
01:05:49,577 --> 01:05:51,577
"وأشعة القمر تقبل البحر..."

1103
01:05:51,577 --> 01:05:53,537
نعم، هذا الشيء. هل كتبته؟

1104
01:05:54,497 --> 01:05:58,217
قلتها ذات يوم فقالت:
"هل ستكتبها؟" وأنا فعلت.

1105
01:06:12,417 --> 01:06:14,337
هل تعلم ما هو التزوير,
فيليب؟

1106
01:06:14,337 --> 01:06:16,217
نعم، إنها جريمة.

1107
01:06:17,057 --> 01:06:20,817
أنت لم تكتب أبدا قصيدة لجعل
يبدو وكأنه شخص آخر كان؟

1108
01:06:20,817 --> 01:06:24,817
لماذا؟ سيعرف الجميع أنني سأفعل ذلك
فعلت ذلك، وسيكون جريمة.

1109
01:06:24,817 --> 01:06:26,297
نعم، سيكون كذلك.

1110
01:06:27,537 --> 01:06:29,257
نيل لن يسمح لي بارتكاب جريمة.

1111
01:06:37,457 --> 01:06:38,937
شكرا للتحدث معي.

1112
01:06:51,617 --> 01:06:53,337
كان لطيفا.

1113
01:06:56,257 --> 01:06:58,617
كان نيل يتحدث معي.

1114
01:06:58,617 --> 01:07:00,497
لكنها ليست هنا الآن.

1115
01:07:16,542 --> 01:07:18,622
بالتأكيد زرت المنزل.

1116
01:07:18,622 --> 01:07:20,542
وكان ذلك... منذ حوالي شهر.

1117
01:07:20,542 --> 01:07:22,942
يمكنني التحقق من أوراق العمل الخاصة بي لك.

1118
01:07:22,942 --> 01:07:25,822
لم أكن أعرف الشاب ليوناردو
قد فعلت صورة، على الرغم من.

1119
01:07:25,822 --> 01:07:28,262
ماذا كانت الوظيفة؟

1120
01:07:28,262 --> 01:07:32,062
لقد كان لديهم اقتحام. لقد أصلحت
الباب الأمامي، غيرت الأقفال.

1121
01:07:32,062 --> 01:07:34,382
تحدث مع المالك.
اللقيط لم يدفع بعد.

1122
01:07:35,622 --> 01:07:38,062
أوه، وإيه...وفر وقتك.

1123
01:07:38,062 --> 01:07:41,062
في الأسبوع الماضي قمت بإصلاح مقاومة الرطوبة
بالطبع في الدير.

1124
01:07:41,062 --> 01:07:43,742
لا يعني أنني أخطط للقتل
الأم العليا.

1125
01:07:49,782 --> 01:07:53,462
أنت تدرك أنني ذهبت لتلك الفتاة
جولة أجريت قليلا؟

1126
01:07:53,462 --> 01:07:56,862
طريق التراث السري في أكسفورد,
أو أيا كان الجحيم الذي أسمته.

1127
01:07:56,862 --> 01:08:00,342
هاه. تولكين يعزف على البانجو,
جواسيس كامبريدج.

1128
01:08:00,342 --> 01:08:01,542
التماسيح في النهر.

1129
01:08:01,782 --> 01:08:03,262
هل كانت مجزية؟

1130
01:08:03,262 --> 01:08:05,462
مبدع للغاية. إنها ذكية جدًا.

1131
01:08:06,782 --> 01:08:08,782
إنه عار لعنة
ماذا حدث لها.

1132
01:08:10,382 --> 01:08:12,822
نحن نعيش في حجاب من الدموع.

1133
01:08:12,822 --> 01:08:14,982
هذا شاعري جداً،
لعالم الرياضيات.

1134
01:08:14,982 --> 01:08:17,582
في أعمق مستوياته،
الرياضيات هي الشعر.

1135
01:08:18,582 --> 01:08:21,622
كنت تجادل في ذلك، في العمق
مستوى، والشعر كل شيء.

1136
01:08:21,622 --> 01:08:24,022
بما في ذلك الموت.

1137
01:08:24,022 --> 01:08:25,902
نعم، ربما سأفعل.

1138
01:08:27,902 --> 01:08:31,422
نيل باكلي، فنان مفاهيمي،
ورائعة في الحصول على الأفكار.

1139
01:08:31,422 --> 01:08:33,702
الفتاة التي خدعت فرقة القنابل.

1140
01:08:33,702 --> 01:08:37,542
فيليب هورتون، الذي يستطيع الرسم والتلوين
أي شيء تضعه أمامه.

1141
01:08:37,542 --> 01:08:41,262
ثم، هنا، ريج تشابمان،
رجل الصيانة في بودليان.

1142
01:08:41,262 --> 01:08:43,662
الوصول الكامل إلى جميع الأجزاء
من المكتبة.

1143
01:08:43,662 --> 01:08:46,702
ويخرج الأصول،
يقوم فيليب بعمل النسخ.

1144
01:08:46,702 --> 01:08:49,702
يدعي الصبي أن نيل لم يكن ليفعل ذلك
السماح له بارتكاب جريمة.

1145
01:08:49,702 --> 01:08:51,902
يمكنها أن تكذب!
كان سيصدقها.

1146
01:08:51,902 --> 01:08:54,982
عثر الطب الشرعي على الصمغ العربي
وكبريتات الحديد في المنزل.

1147
01:08:54,982 --> 01:08:59,702
ومدافع الهاون والمدقة. كل شيء
تحتاج إلى صنع حبر من القرن التاسع عشر.

1148
01:08:59,702 --> 01:09:03,062
ويبدو أن نيل كان يعمل
في بعض المشاريع السرية للغاية.

1149
01:09:03,062 --> 01:09:06,142
كيف وصلت النسخ الأصلية إلى هورتون؟
عبر اريك جيمسون.

1150
01:09:06,142 --> 01:09:08,542
يعيش في نفس المنزل
مثل فيليب ونيل،

1151
01:09:08,542 --> 01:09:11,222
ولكنه يعمل أيضًا بدوام جزئي
في متجر المراهنة المفضل لدى ريج.

1152
01:09:12,422 --> 01:09:14,462
لذا، بعد أن صنعت هذه التزوير،

1153
01:09:14,462 --> 01:09:17,142
ماذا سيحدث بعد ذلك
في هذا السيناريو الحلم؟

1154
01:09:17,142 --> 01:09:19,382
يتم بيع النسخ الأصلية
في السوق المفتوحة،

1155
01:09:19,382 --> 01:09:21,902
واستبدال التزوير
في بودليان.

1156
01:09:21,902 --> 01:09:25,422
أكثر تعقيدا قليلا من ذلك.
لقد تم العثور على هذه في خزانة (نيل)

1157
01:09:25,422 --> 01:09:28,222
رسائل مزورة من شيلي
لزوجته مريم .

1158
01:09:32,022 --> 01:09:35,582
هذه الرسائل لو كانت حقيقية

1159
01:09:35,582 --> 01:09:39,342
سيكون الكأس المقدسة
إلى علماء شيلي في جميع أنحاء العالم.

1160
01:09:39,342 --> 01:09:41,702
ويستحق ثروة مطلقة.

1161
01:09:41,702 --> 01:09:43,262
لماذا هذا؟

1162
01:09:43,262 --> 01:09:45,422
أنت تعرف أن ماري شيلي
كتب فرانكشتاين؟

1163
01:09:45,422 --> 01:09:46,982
لقد قرأته حتى.

1164
01:09:46,982 --> 01:09:49,822
لقد كان هناك مؤذ
اقتراحات على مر السنين

1165
01:09:49,822 --> 01:09:52,182
أن كل ذلك كان فكرته.

1166
01:09:52,182 --> 01:09:55,942
مجرد رجل. وهذه الحروف
ويبدو أن دعم هذه النظرية.

1167
01:09:57,422 --> 01:09:59,622
يجب أن أقول، عندما أتحدث كامرأة،

1168
01:09:59,622 --> 01:10:01,662
أنا مسرور
أنها مزورة.

1169
01:10:09,782 --> 01:10:11,742
مرحبًا.

1170
01:10:11,742 --> 01:10:13,782
هل أنت بخير؟

1171
01:10:13,782 --> 01:10:15,462
إريك جيمسون ليس هنا اليوم؟

1172
01:10:15,462 --> 01:10:17,902
ناه، ودعا في المرضى.
هل هو بخير؟

1173
01:10:17,902 --> 01:10:20,102
نعم، انه بخير.

1174
01:10:20,102 --> 01:10:21,862
إنه فتى جيد.
مشرق كزر.

1175
01:10:23,502 --> 01:10:26,342
لم يكن يصل إلى أي شيء، أليس كذلك؟
ليس هذا ما ندركه.

1176
01:10:26,342 --> 01:10:28,262
الأمر يتعلق أكثر بريج تشابمان.

1177
01:10:28,262 --> 01:10:30,142
هل سبق لك أن رأيته
إعطاء أي شيء لإريك؟

1178
01:10:30,142 --> 01:10:31,422
ربما في مظروف كبير.

1179
01:10:32,622 --> 01:10:34,342
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت.

1180
01:10:34,342 --> 01:10:35,462
لكن إذا فعل ذلك، فسيكون بالفيديو.

1181
01:10:36,342 --> 01:10:38,222
هذا ما كنا نأمل أن تقوله.

1182
01:10:42,302 --> 01:10:44,182
هل وجدت شيئا على الأشرطة؟

1183
01:10:44,182 --> 01:10:46,582
الأشخاص الحزينون يضعون الرهانات،
معظمهم يخسرون.

1184
01:10:46,582 --> 01:10:49,102
تسليم ريج تشابمان
الحزم الغامضة؟

1185
01:10:49,102 --> 01:10:50,422
ليس بعد.

1186
01:10:50,422 --> 01:10:53,262
ما نحتاجه حقا هو كامل
اعتراف من اريك جيمسون.

1187
01:10:53,262 --> 01:10:55,142
سنسأله. بلطف.

1188
01:10:58,782 --> 01:11:02,022
أثناء وجودك هنا، معرفة ما إذا كان
يمكنك العثور على أي ريش أوزة.

1189
01:11:02,022 --> 01:11:04,182
اعتقدت أن هذا كان
فيلم ماركس براذرز.

1190
01:11:04,182 --> 01:11:07,102
يمكنك شحذها
لصنع أقلام ريشة أصلية.

1191
01:11:07,102 --> 01:11:09,022
بخير.

1192
01:11:11,942 --> 01:11:13,262
آسف للمقاطعة.

1193
01:11:13,262 --> 01:11:15,342
نود أن نتحدث مع إريك جيمسون.

1194
01:11:15,342 --> 01:11:18,502
نحن جميعا سوف. لقد خرج حوالي
قبل ساعتين للحصول على بعض البيتزا.

1195
01:11:18,502 --> 01:11:20,822
ولم نره منذ ذلك الحين.

1196
01:11:20,822 --> 01:11:22,262
هل تمانع لو دخلنا وانتظرنا؟

1197
01:11:22,262 --> 01:11:24,142
مُطْلَقاً.

1198
01:11:31,502 --> 01:11:34,142
ثم كان هناك اثنان.
أين الجميع؟

1199
01:11:35,102 --> 01:11:37,662
فيليب في غرفته يرسم
صورة أخرى.

1200
01:11:38,342 --> 01:11:40,302
وتشارلز في الكلية.

1201
01:11:40,302 --> 01:11:42,422
و اريك...
لقد اختفى دون أن يترك أثرا.

1202
01:11:44,142 --> 01:11:46,102
يا إلهي! لم يحدث له شيء،
لديه؟

1203
01:11:46,102 --> 01:11:48,102
ليس هناك سبب للاعتقاد بذلك.

1204
01:11:48,102 --> 01:11:50,102
نود أن نلقي نظرة
في جميع أنحاء المنزل.

1205
01:11:50,102 --> 01:11:52,222
ساعدوا أنفسكم.

1206
01:11:55,462 --> 01:11:58,622
لقد كان لديك اقتحام الشهر الماضي.
كيف لم يتم الإبلاغ عنها؟

1207
01:11:58,622 --> 01:12:02,142
حسناً، لم يأخذوا أي شيء.
غالبا ما يحدث لبيوت الطلاب.

1208
01:12:02,502 --> 01:12:06,022
عادة مدمنو المخدرات وأنت فقط
الإبلاغ عن ذلك لمطالبة التأمين.

1209
01:12:06,022 --> 01:12:07,942
لا أحد يتم القبض عليه من أي وقت مضى.

1210
01:12:09,742 --> 01:12:11,462
سنحاول أن نفعل ما هو أفضل في المستقبل (!)

1211
01:12:16,782 --> 01:12:18,622
طرق على الباب
إنه مفتوح.

1212
01:12:19,542 --> 01:12:22,662
فيليب، هل كل شيء على ما يرام
إذا أتيت ونظرت حولي؟

1213
01:12:22,662 --> 01:12:25,102
نعم. كل شيء على ما يرام.

1214
01:12:27,662 --> 01:12:29,262
أبحث عن ريش الإوز.

1215
01:12:29,262 --> 01:12:31,982
إنه في هذا القرعة.

1216
01:12:31,982 --> 01:12:33,902
هذا أعلى واحد؟
مم.

1217
01:12:47,022 --> 01:12:48,102
فيليب؟

1218
01:12:51,302 --> 01:12:51,702
نعم؟

1219
01:12:51,702 --> 01:12:53,662
فيليب؟
نعم؟

1220
01:12:53,662 --> 01:12:56,342
هل تعرف ما هذا؟
سهل. إنها بندقية.

1221
01:12:57,862 --> 01:13:00,422
أي شئ؟
نعم.

1222
01:13:00,422 --> 01:13:01,742
عثر الرقيب على مسدس.

1223
01:13:04,022 --> 01:13:06,022
أنت لم ترى هذا من قبل؟

1224
01:13:06,022 --> 01:13:08,262
رقم إيجابي.

1225
01:13:09,662 --> 01:13:11,342
كيف دخل إلى غرفتك؟

1226
01:13:11,342 --> 01:13:14,542
لا أعرف. استسلم.

1227
01:13:14,542 --> 01:13:16,862
هل تبقي غرفتك مغلقة؟
لا أستطبع.

1228
01:13:16,862 --> 01:13:18,222
ولم لا؟
لا يوجد مفتاح.

1229
01:13:26,622 --> 01:13:30,302
فيليب، نحن نريدك
للبقاء هنا لفترة من الوقت.

1230
01:13:31,862 --> 01:13:35,262
وهذا موافق. هناك الكثير من الورق.
هل يمكنني استخدامه؟

1231
01:13:35,262 --> 01:13:36,982
كنت آمل أنك قد تفعل ذلك.

1232
01:13:40,822 --> 01:13:44,342
حاول أن تفكر أين إريك جيمسون
ربما ذهب.

1233
01:13:44,342 --> 01:13:46,862
نحن حقا بحاجة للتحدث معه
عن نيل.

1234
01:13:49,302 --> 01:13:51,902
هل تفهم ما أعنيه؟
هل الأمر له علاقة بوفاة نيل؟

1235
01:13:51,902 --> 01:13:55,942
نعم. حسنًا.
أخشى أن أفكر في إريك.

1236
01:14:04,702 --> 01:14:07,622
أستطيع أن أتحدث معه طوال اليوم،
لكنني لن أصل إلى أي مكان.

1237
01:14:07,622 --> 01:14:09,782
هو فقط يأتي إلى الحياة
عندما كان يرسم الصور.

1238
01:14:09,782 --> 01:14:12,262
في معظم الأحيان يتم حبسه
في عالمه الصغير الخاص.

1239
01:14:12,262 --> 01:14:16,542
حسنا، هل يخرج من أي وقت مضى
من عالمه الصغير لقتل الناس؟

1240
01:14:16,542 --> 01:14:19,662
لنفترض أن الفتاة سألته،
"هذا هو السلاح، اذهب واطلق النار على ذلك الرجل.

1241
01:14:19,662 --> 01:14:22,222
فقط لإرضاء لي.
إنه مفهوم فني."

1242
01:14:22,222 --> 01:14:23,982
لماذا يقتلها إذن؟

1243
01:14:23,982 --> 01:14:27,502
لأنه حتى يستطيع أن يدرك
لقد دمرت حياته.

1244
01:14:27,502 --> 01:14:30,382
هل تستطيع أن ترى هذا الصبي على قيد الحياة
خمس دقائق في السجن؟!

1245
01:14:30,382 --> 01:14:34,342
وابحث عن جيمسون. بأي طريقة
قمت بتكديسه، فهو متورط.

1246
01:14:41,582 --> 01:14:43,982
أنا لا أعرف من أنت،
وكيف حصلت على رقمي.

1247
01:14:43,982 --> 01:14:46,382
لا أعرف أين هو.
من فضلك اتركني وشأني!

1248
01:14:51,462 --> 01:14:54,102
أهلاً. هذا أنا.
أتلقى مكالمات هاتفية مضحكة.

1249
01:14:55,942 --> 01:14:57,342
أنت أيضاً؟

1250
01:14:57,342 --> 01:15:01,342
لا، إنه مجرد استفسار عادي.
مشكلتنا. شكرا لمساعدتك.

1251
01:15:01,342 --> 01:15:05,022
ما هي مشكلتنا؟
العثور على إريك جيمسون.

1252
01:15:05,022 --> 01:15:07,902
لم أذهب إلى الكلية،
أو التواصل مع متجر الرهان.

1253
01:15:07,902 --> 01:15:10,662
والديه هم
في فيرونا الاستماع إلى الأوبرا.

1254
01:15:15,182 --> 01:15:20,022
لقد كنت أشاهد النقاط البارزة
جولة نيل السحرية الغامضة.

1255
01:15:20,022 --> 01:15:21,902
"ما هي أفضل طريقة لتغطية المسارات

1256
01:15:21,902 --> 01:15:25,022
من الاحتفاظ بهم سرا
اجتماعات هنا في أكسفورد؟

1257
01:15:25,022 --> 01:15:27,702
الآن سوف ننزل إلى
النهر الذي يعج بالتماسيح."

1258
01:15:27,702 --> 01:15:29,782
تعال. دعونا نركز
على العثور على جيمسون.

1259
01:15:39,102 --> 01:15:40,822
هنا.

1260
01:15:45,862 --> 01:15:48,102
هل أنت بخير؟
لا، أنا مرعوب للغاية.

1261
01:15:48,102 --> 01:15:50,182
أنت بخير في الأماكن العامة.
خائفة على إريك.

1262
01:15:50,182 --> 01:15:53,262
أستطيع أن أخمن أين هو.
أنا أيضاً. لهذا السبب أشعر بالرعب.

1263
01:15:56,102 --> 01:15:58,062
حسنا، هذا جيد جدا.
نعم.

1264
01:15:58,062 --> 01:16:00,782
أين هي؟
لقد طلبت مني أن أفكر في إريك.

1265
01:16:02,262 --> 01:16:04,502
فعلت هذا لإريك العام الماضي.

1266
01:16:04,502 --> 01:16:07,902
والد جيمسون في الكنيسة.
هل تعرف أين هذا يا فيليب؟

1267
01:16:07,902 --> 01:16:11,142
لا، إريك أعطاني صورة
لنسخ.

1268
01:16:11,142 --> 01:16:12,862
لكني أتذكر ذلك.
يبدو مثل هذا.

1269
01:16:14,422 --> 01:16:16,142
ربما أنا؟

1270
01:16:19,262 --> 01:16:22,022
أنا أعرف أين هو.
من خلفيتك الروحية؟

1271
01:16:22,022 --> 01:16:23,822
لا، لقد لعبت هناك العام الماضي
مع الفرقة.

1272
01:16:24,502 --> 01:16:26,462
شكرا، فيليب.

1273
01:16:45,622 --> 01:16:47,782
ينظر. كل شيء جاهز للهروب السريع.

1274
01:17:02,742 --> 01:17:04,662
السيد جيمسون؟

1275
01:17:07,622 --> 01:17:09,382
أنا المفتش لويس.

1276
01:17:09,382 --> 01:17:11,342
معي الرقيب هاثاواي.

1277
01:17:12,422 --> 01:17:14,542
لا داعي للهرب.

1278
01:17:16,382 --> 01:17:18,062
لقد مات شخصان.

1279
01:17:19,702 --> 01:17:22,462
المكان الأكثر أمانًا الذي يمكنك أن تكون فيه هو معنا.

1280
01:17:26,102 --> 01:17:28,022
قرار جيد.

1281
01:17:28,902 --> 01:17:30,182
لماذا لا نأخذ بيو؟

1282
01:17:30,182 --> 01:17:32,782
يمكنك أن تقول لنا
ما الذي يحدث.

1283
01:17:45,582 --> 01:17:47,582
هل هذا الشرطي الجيد/الشرطي السيئ؟

1284
01:17:47,582 --> 01:17:50,262
لا، أنت فتى محظوظ جداً.
هذا اثنان من رجال الشرطة الجيدين.

1285
01:17:50,262 --> 01:17:54,742
ابدأ بالمسدس. الشخص الذي أنت
مزروعة في غرفة فيليب.

1286
01:17:54,742 --> 01:17:57,102
بصراحة، أنا لا أعرف أي شيء
حول ذلك.

1287
01:17:57,102 --> 01:18:00,862
إذن لماذا هربت؟
لأنني خائفة.

1288
01:18:00,862 --> 01:18:02,902
لقد نسيت أن أهلي كانوا بعيدين.

1289
01:18:04,502 --> 01:18:07,262
حسنًا. دعونا نفعل الشيء السهل
- التزوير.

1290
01:18:07,262 --> 01:18:10,342
قام ريج تشابمان بتسليم بعض الطرود
لك في متجر الرهان.

1291
01:18:10,342 --> 01:18:12,542
ماذا حدث لهم بعد ذلك؟

1292
01:18:14,942 --> 01:18:17,502
أعطيتهم لنيل، ومتى
لقد انتهت معهم

1293
01:18:17,502 --> 01:18:18,942
سأعيدهم إلى ريج.

1294
01:18:20,102 --> 01:18:22,902
ليس لديك أي فكرة حقًا
ما كان كل شيء؟ لا.

1295
01:18:24,502 --> 01:18:27,622
لقد ظننت أنها واحدة منها
مشاريع أحمق.

1296
01:18:27,622 --> 01:18:30,022
أنت تعرف...الفن.

1297
01:18:31,502 --> 01:18:34,742
مع نيل... كان كل شيء فنًا.

1298
01:18:50,542 --> 01:18:52,462
السيد جيمسون؟

1299
01:18:53,262 --> 01:18:54,582
إنها.

1300
01:18:54,582 --> 01:18:56,902
هل أنت بخير؟

1301
01:18:58,622 --> 01:19:02,302
السيد جيمسون مع اثنين من
رجال شرطة إنجليزيون صادقون.

1302
01:19:02,302 --> 01:19:03,862
أوه!

1303
01:19:06,942 --> 01:19:10,462
كوينتين جاكسون؟
كان والدي يعشق ديوك إلينغتون.

1304
01:19:10,462 --> 01:19:13,502
كان كوينتين جاكسون عازف الترومبون
لاعب في فرقة الدوق.

1305
01:19:17,662 --> 01:19:20,942
التحف، الطبعات الأولى،
المخطوطات الأصلية.

1306
01:19:20,942 --> 01:19:23,942
هذا صحيح.
وكنت في جولة نيل باكلي.

1307
01:19:23,942 --> 01:19:26,142
رأيت الفيديو.

1308
01:19:26,142 --> 01:19:28,702
قد تكون هذه هي البداية
من علاقة خاصة.

1309
01:19:28,702 --> 01:19:31,502
هل تريد أن تقول لنا
ماذا تفعل هنا؟

1310
01:19:31,502 --> 01:19:34,102
حسنا، عميل لي
في الولايات المتحدة

1311
01:19:34,102 --> 01:19:36,222
اشترى مخطوطتين لشيلي.

1312
01:19:36,222 --> 01:19:40,302
وقد عرضت عليه الفرصة
لشراء رسائل فرانكشتاين.

1313
01:19:40,302 --> 01:19:42,222
الكأس المقدسة.
بدقة.

1314
01:19:42,222 --> 01:19:44,782
لكنه كان قلقا بعض الشيء
عن مصدرهم.

1315
01:19:44,782 --> 01:19:47,942
لذلك كلفني بالحضور و-
تحقق من الطباعة الصغيرة.

1316
01:19:47,942 --> 01:19:49,782
صحيح.

1317
01:19:49,782 --> 01:19:53,902
عندما وصلت، شعرت وكأنني كذلك
محاطة بالقتل والفوضى.

1318
01:19:55,102 --> 01:19:59,142
وأصبحت قلقًا حقًا
على سلامة الصبي،

1319
01:19:59,142 --> 01:20:01,022
بعد ما حدث
للفتاة.

1320
01:20:01,022 --> 01:20:02,782
كيف عرفت أنه سيكون هنا؟

1321
01:20:02,782 --> 01:20:07,062
لقد أخبرت البروفيسور والترز،
بأفضل لهجة برونكس لدي،

1322
01:20:07,062 --> 01:20:10,302
أردت أن أقدم عرضا
لم يستطع الرفض.

1323
01:20:10,302 --> 01:20:12,502
لذا، أعطتني عنوان منزله،

1324
01:20:12,502 --> 01:20:16,142
وعندما اكتشفت أنه كان
الكاهن ولم يكن هناك أحد

1325
01:20:16,142 --> 01:20:18,862
أنا... نعم، أخذت
تخمين متعلم.

1326
01:20:19,182 --> 01:20:21,822
البروفيسور والترز؟
نعم، إنها عالمة رياضيات.

1327
01:20:21,822 --> 01:20:23,942
كيف تتناسب مع معادلتك؟

1328
01:20:23,942 --> 01:20:27,422
أوه، لقد باعت موكلي
مخطوطات القصائد .

1329
01:20:27,422 --> 01:20:30,622
وعرضت توريد الرسائل.

1330
01:20:32,102 --> 01:20:34,102
هل تحمل مسدساً يا سيد جاكسون؟

1331
01:20:36,262 --> 01:20:40,662
في بلدي عندي
حق دستوري لحمل السلاح.

1332
01:20:40,662 --> 01:20:42,902
لكنني اخترت دائمًا تجاهل ذلك.

1333
01:20:42,902 --> 01:20:46,302
مثل والدي،
لدي حب دائم

1334
01:20:46,302 --> 01:20:47,942
من موسيقى ديوك إلينغتون.

1335
01:20:47,942 --> 01:20:51,222
لا أحد يستطيع أن يحب تلك الموسيقى

1336
01:20:51,222 --> 01:20:53,782
ويكون طرفا
لأخذ حياة الإنسان.

1337
01:20:53,782 --> 01:20:57,462
أريد بيانا عن كل ما تبذلونه
التعامل مع البروفيسور والترز.

1338
01:20:57,462 --> 01:20:59,582
أنا تحت تصرفك أيها المفتش.

1339
01:21:02,622 --> 01:21:04,222
كوينتين.
شكرًا لك.

1340
01:21:06,406 --> 01:21:08,406
هل كتبت هذه؟

1341
01:21:10,086 --> 01:21:12,606
مع ذلك؟

1342
01:21:12,606 --> 01:21:16,646
نعم. إنهم جميلون للكتابة معهم.
يمكنك عمل خطوط رفيعة أو سميكة.

1343
01:21:17,566 --> 01:21:20,846
لكن نيل أخبرك بما يجب أن تضعه، صحيح؟

1344
01:21:20,846 --> 01:21:22,766
أنا لست جيدًا في اختلاق الأشياء.

1345
01:21:24,086 --> 01:21:25,966
هل تعلم أن التزوير جريمة؟

1346
01:21:26,966 --> 01:21:30,366
قالت إنها ستكون مجرد جريمة
إذا باعتهم.

1347
01:21:30,366 --> 01:21:33,206
لم تكن تنوي إخبارهم.

1348
01:21:33,206 --> 01:21:36,526
لقد كان مشروعها. لا يمكن أن يكون
جريمة لو كان مشروعا.

1349
01:21:39,086 --> 01:21:41,286
أوه.

1350
01:21:41,286 --> 01:21:44,486
لقد علمتني كيفية التهجئة
فرانكشتاين. جيد جدًا.

1351
01:21:44,486 --> 01:21:48,886
لست متأكدًا من أنني أستطيع تهجئة فرانكشتاين.
يمكنني تهجئة بروميثيوس أيضًا.

1352
01:21:52,326 --> 01:21:55,206
تعال معي، فيليب.
حسنًا.

1353
01:22:06,886 --> 01:22:08,246
هل يستطيع فيليب الحصول على مكتبك؟

1354
01:22:12,926 --> 01:22:15,126
هل سألعب
في كونه شرطي؟

1355
01:22:15,126 --> 01:22:17,286
ولم لا؟ نحن نفعل ذلك طوال اليوم.

1356
01:22:17,286 --> 01:22:20,486
تظاهر أنك شرطي تحاول
لمعرفة ما حدث لنيل.

1357
01:22:21,886 --> 01:22:24,726
هذا شيء محزن القيام به.

1358
01:22:24,726 --> 01:22:27,566
نعم، في بعض الأحيان شرطي
يجب أن تفعل أشياء حزينة.

1359
01:22:33,406 --> 01:22:36,286
فيليب، هل يمكنك تهجئة بروميثيوس
بالنسبة لي؟

1360
01:22:37,566 --> 01:22:40,326
ف، ص، يا، م، ه، تي، ح، ه، ش، س.

1361
01:22:41,606 --> 01:22:43,526
ذهب.

1362
01:22:44,806 --> 01:22:46,286
كل ما كان هناك قد تم محوه.

1363
01:22:48,926 --> 01:22:52,446
اتركه. نحن سنفعل
القيام ببعض الرياضيات التطبيقية.

1364
01:23:05,526 --> 01:23:07,566
طرق على الباب

1365
01:23:07,566 --> 01:23:09,646
ادخل يا عزيزي. أنا لائق.

1366
01:23:09,646 --> 01:23:12,486
لا يجب أن يكون ذلك دائمًا.

1367
01:23:12,486 --> 01:23:13,966
اه.

1368
01:23:16,926 --> 01:23:18,726
هوية خاطئة.

1369
01:23:18,726 --> 01:23:22,046
على ما يبدو. ربما يمكنك ذلك
تخمين لماذا نحن هنا.

1370
01:23:22,446 --> 01:23:25,886
كما تعلمون، مجال خبرتي
هو الاحتمال.

1371
01:23:26,806 --> 01:23:28,486
يبدو لي أن الاحتمال هو

1372
01:23:28,486 --> 01:23:30,366
سوف تتهمني
من المشاركة

1373
01:23:30,366 --> 01:23:32,646
في نوع ما من النشاط الإجرامي.

1374
01:23:32,646 --> 01:23:37,206
المساعدة والتحريض على التوزيع
من المخطوطات المزورة والمسروقة.

1375
01:23:37,206 --> 01:23:40,646
عن طريق المساعي الحميدة للرجل
دعا كوينتين جاكسون.

1376
01:23:40,646 --> 01:23:42,446
مع احتمالية الحصول عليها
أمر قضائي،

1377
01:23:42,446 --> 01:23:46,886
حتى تتمكن من الخوض في بلدي
المراسلات وملفات الكمبيوتر.

1378
01:23:46,886 --> 01:23:50,526
بينما لن تجد أي ذكر
من أي شخص يدعى جاكسون.

1379
01:23:50,526 --> 01:23:52,926
إنه ليس احتمالاً،
هذا يقين.

1380
01:23:56,326 --> 01:23:58,526
حسنا، اسمحوا لي أن أنقذك من المتاعب.

1381
01:23:59,326 --> 01:24:01,886
ساعد نفسك. افعلها الآن.

1382
01:24:07,246 --> 01:24:09,326
طرق على الباب

1383
01:24:09,326 --> 01:24:11,206
هذا يبدو وكأنه حبيبي.

1384
01:24:15,166 --> 01:24:16,926
ماذا يحدث؟

1385
01:24:18,126 --> 01:24:21,166
لقد دعوت للتو
قوات القانون والنظام

1386
01:24:21,166 --> 01:24:23,606
لإجراء بحث شامل
من كل سجلاتي

1387
01:24:26,486 --> 01:24:28,806
سأستقر على القلادة.

1388
01:24:30,846 --> 01:24:32,606
ما هذا؟
عصا يو اس بي.

1389
01:24:32,926 --> 01:24:36,206
جميع الملفات الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بها
لم تكن تريد أن يرى أحد.

1390
01:24:36,206 --> 01:24:38,486
ماذا؟ معلقة حول رقبتها؟
مرة واحدة مقامر...

1391
01:24:38,486 --> 01:24:39,646
بروميثيوس؟

1392
01:24:39,646 --> 01:24:42,566
(الهمس الإملائي)

1393
01:24:45,046 --> 01:24:48,166
سرق والترز ملفات نيل.
كان من الممكن أن تكون قد زرعت البندقية أيضاً.

1394
01:24:52,806 --> 01:24:54,366
انتهى.

1395
01:24:57,966 --> 01:25:00,486
حسنا، هذا جيد جدا.
أخبرنا عن ذلك.

1396
01:25:00,486 --> 01:25:03,726
إنه الرجل الذي على ضفة النهر
اليوم الذي لم يكن فيه نيل هناك.

1397
01:25:03,726 --> 01:25:05,526
هل تعرف اسم الرجل؟

1398
01:25:05,526 --> 01:25:07,246
لا.

1399
01:25:07,246 --> 01:25:11,046
هل يمكنك رسمه؟
لقد كان بعيدًا جدًا بحيث لا يمكن رؤيته.

1400
01:25:11,046 --> 01:25:14,006
لكنه دخل في هذه السيارة
مع تلك المرأة.

1401
01:25:14,006 --> 01:25:16,566
ثم انطلقوا بعيدًا.

1402
01:25:16,566 --> 01:25:18,606
لقد كتب لوحة الأرقام إلى أسفل.

1403
01:25:18,606 --> 01:25:20,846
نعم. أتذكر الأرقام.

1404
01:25:37,766 --> 01:25:41,846
هل تعتقد أن الاحتمال هو
أنهم يخططون للهرب؟

1405
01:25:41,846 --> 01:25:44,886
نحن ذاهبون إلى بطولة الجسر
في ايليسبري.

1406
01:25:44,886 --> 01:25:48,446
لقد فكرنا في القيام بالدفع من أجل
الحدود المكسيكية قبل حلول الظلام.

1407
01:25:48,446 --> 01:25:50,606
لماذا يجب أن نهرب؟

1408
01:25:50,606 --> 01:25:54,846
لدينا شاهد كان بالجوار
النهر في اليوم الذي قتلت فيه نيل.

1409
01:25:54,846 --> 01:25:58,726
ومن رآك تدخل السيارة -
هذه السيارة، على وجه الدقة.

1410
01:25:58,726 --> 01:26:01,006
يقودها صديقك الجيد
وشريك الجسر.

1411
01:26:01,006 --> 01:26:04,566
صديقك الجيد جدا
البروفيسور والترز.

1412
01:26:04,566 --> 01:26:07,766
شاهد موثوق؟ أو ذلك الأحمق
صبي من مدرسة الفنون؟

1413
01:26:08,206 --> 01:26:10,566
هذا "الصبي الأحمق" هو
أفضل شاهد قابلته على الإطلاق.

1414
01:26:10,566 --> 01:26:13,966
الذي سوف يمزق إلى أشلاء من قبل أي
محامي دفاع يحترم نفسه.

1415
01:26:13,966 --> 01:26:15,646
على عكس كوينتن جاكسون.

1416
01:26:17,286 --> 01:26:20,006
لم أسمع عنه قط.
اليستير...

1417
01:26:20,006 --> 01:26:22,686
وفقا للمعلومات
وجدنا حول عنقك،

1418
01:26:22,686 --> 01:26:25,006
وبدعم من السيد جاكسون،

1419
01:26:25,006 --> 01:26:28,646
لقد تلقيتما 50 ألف دولار من
من هواة أفلام الرعب الأمريكية

1420
01:26:28,646 --> 01:26:31,166
لأول سلسلة من الرسائل
من شيلي إلى ماري،

1421
01:26:31,166 --> 01:26:33,326
تفاصيل مؤامرة فرانكشتاين.

1422
01:26:33,326 --> 01:26:37,486
لماذا تهدد الأكاديمية الجيدة
وظائف لمثل هذا المشروع؟

1423
01:26:37,486 --> 01:26:40,806
خلال العام الماضي الذي لعبت فيه
بطولات الجسر في باريس وجنيف،

1424
01:26:40,806 --> 01:26:43,646
روما، نيويورك.

1425
01:26:43,646 --> 01:26:47,486
لقد أقمت في فنادق خمس نجوم،
لقد سافرت بالطائرة من الدرجة الأولى.

1426
01:26:47,486 --> 01:26:49,086
كل هذا على رواتب الجامعة؟

1427
01:26:51,166 --> 01:26:53,126
لكن الأمر ليس كذلك، أليس كذلك؟

1428
01:26:53,126 --> 01:26:56,286
لقد فعلت ذلك لترى ما إذا كان بإمكانك ذلك.
المقامرة النهائية.

1429
01:26:56,286 --> 01:26:57,606
ضرب البنك.

1430
01:26:57,606 --> 01:26:59,806
لا يتعلق الأمر بضرب البنك.

1431
01:27:02,206 --> 01:27:04,126
يتعلق الأمر بضرب القدر.

1432
01:27:06,446 --> 01:27:08,646
وكنا قد فعلنا ذلك تقريبًا.

1433
01:27:08,646 --> 01:27:12,046
ليس ذلك فحسب،
لقد كدت أن تفلت من جريمة القتل.

1434
01:27:13,846 --> 01:27:17,046
لم يكن الأمر معي.
وصاح الديك مرة ثالثة.

1435
01:27:17,046 --> 01:27:20,726
لقد كنت أيضًا في بودليان
اليوم الذي قُتل فيه ريج تشابمان.

1436
01:27:20,726 --> 01:27:23,606
أنا لا أنكر ذلك.
إنها مكتبة قديمة الطراز.

1437
01:27:23,606 --> 01:27:25,846
وأمناء المكتبات من الطراز القديم
سوف تؤكد

1438
01:27:25,846 --> 01:27:29,326
أنني كنت عند المدخل الرئيسي
الساعة 10 صباحًا وغادر بعد ساعتين.

1439
01:27:29,326 --> 01:27:32,646
نعم، ولكن الأمن الجديد
كاميرات في الجزء الخلفي من المبنى

1440
01:27:32,646 --> 01:27:35,326
سوف تؤكد أنك التقيت
تشابمان بعد ذلك بقليل.

1441
01:27:35,326 --> 01:27:37,726
عندما جاء خارجا
من أجل سيجارة.

1442
01:27:37,726 --> 01:27:40,526
وذهب كلاكما إلى الداخل.

1443
01:27:40,526 --> 01:27:44,046
أفترض أن تشابمان يريد المزيد من المال.
وإذا لم تدفع،

1444
01:27:44,046 --> 01:27:46,766
كان سيطلق الصافرة
على المخطوطات المزورة.

1445
01:27:46,766 --> 01:27:50,326
كان تشابمان مقامراً..
ومثير للشفقة في الصفقة.

1446
01:27:50,326 --> 01:27:52,966
كان نيل باكلي
أكثر تعقيدا قليلا.

1447
01:27:52,966 --> 01:27:57,206
لقد قمت بتجنيدها هي وفيليب هورتون
لتزوير قصائد شيلي.

1448
01:27:57,206 --> 01:28:00,566
ثم جاءت إليك
مع فكرة أكثر إثارة -

1449
01:28:00,566 --> 01:28:02,606
رسائل فرانكنشتاين.

1450
01:28:02,606 --> 01:28:04,806
كل ما كان عليك فعله
تم المصادقة عليهم.

1451
01:28:04,806 --> 01:28:07,246
وانتظر المال
لبدء المتداول.

1452
01:28:07,246 --> 01:28:10,446
وأنت افترضت ذلك، مثل أي شيء
مواطن محترم في القرن الحادي والعشرين،

1453
01:28:10,446 --> 01:28:12,086
لقد كانت فيه فقط من أجل المال.

1454
01:28:12,086 --> 01:28:13,926
لكنها لم تكن كذلك.

1455
01:28:13,926 --> 01:28:15,926
كانت مهتمة بالفن فقط.

1456
01:28:15,926 --> 01:28:18,766
احتفظت بسجل للقصة بأكملها.

1457
01:28:18,766 --> 01:28:21,166
لقد اكتشفت ذلك
كانت ستعمل على تقديمه

1458
01:28:21,166 --> 01:28:23,606
كجزء من محفظتها الأكاديمية.

1459
01:28:23,606 --> 01:28:26,846
لن تفعل سمعتك
جيد جدا، أليس كذلك؟

1460
01:28:26,846 --> 01:28:29,606
سلطة رائدة في
الشعراء الرومانسيون

1461
01:28:29,606 --> 01:28:31,246
امتص من قبل
طالبة فنون في السنة الثانية.

1462
01:28:36,246 --> 01:28:38,526
أنا أكره الطلاب.

1463
01:28:38,526 --> 01:28:40,326
وأنا أكره الفنانين.

1464
01:28:40,326 --> 01:28:42,246
كل منهم.

1465
01:28:42,246 --> 01:28:44,886
الكتاب والرسامين،
الشعراء -

1466
01:28:44,886 --> 01:28:47,446
الرجال في الفرقة؟
حتى شيلي؟

1467
01:28:48,646 --> 01:28:50,446
وخاصة شيلي الدموية.

1468
01:29:08,766 --> 01:29:10,686
كيف حالك يا فيليب؟

1469
01:29:12,086 --> 01:29:13,966
نعم.

1470
01:29:13,966 --> 01:29:15,966
لقد اتهمنا الرجل
الذي قتل نيل.

1471
01:29:15,966 --> 01:29:18,486
أفلا يقتل بعد الآن؟
الناس الآن؟

1472
01:29:18,486 --> 01:29:20,446
لن يقتل المزيد من الناس.

1473
01:29:22,246 --> 01:29:23,846
جيد.

1474
01:29:23,846 --> 01:29:27,086
وهذه شيلي؟
نعم.

1475
01:29:27,086 --> 01:29:29,086
اسمه مكتوب هناك

1476
01:29:30,846 --> 01:29:32,046
بالطبع.

1477
01:29:35,646 --> 01:29:38,326
"و نور الشمس يطبق على الأرض

1478
01:29:39,846 --> 01:29:42,686
وأشعة القمر تقبل البحر:

1479
01:29:46,886 --> 01:29:50,606
ما قيمة كل هذه القبلات
إذا كنت لا تقبلني؟"

1480
01:29:55,046 --> 01:29:56,566
كتب ذلك؟

1481
01:29:58,006 --> 01:30:00,086
لقد كان المفضل لدى نيل.

1482
01:30:01,846 --> 01:30:05,446
نعم... لقد اخترعها.

1483
01:30:17,806 --> 01:30:19,686
أتمنى أن أتمكن من اختلاق الأمور.

1484
01:31:25,286 --> 01:31:27,366
ITFC ترجمات NEIL FITTER

1485
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

1486
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org